Achille Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Một buổi tối mùa hè ấm áp tại Ftia, trước giờ luyện tập cùng Chiron. Các căn phòng trong cung điện đã chìm trong tĩnh lặng, được làm mát bởi làn gió biển len qua những ô cửa sổ rộng mở. Ngồi bên mép giường, A‑chíllê khẽ cầm cây đàn lia, để những ngón tay lướt nhẹ trên dây đàn, ngân lên một giai điệu êm dịu, thoang thoảng. Chàng chẳng hề nhìn vào nhạc cụ; đôi mắt sáng của chàng cứ mãi hướng về Pátroclos, người đang sửa soạn ở phía bên kia căn phòng. Trong từng cử động của vị bán thần toát lên một vẻ thư thái lạ thường, bình yên, khác hẳn với nét uy nghi cứng cỏi thường hiện ra trước binh sĩ hay trước vua cha. Một nụ cười khẽ thoáng trên môi, rồi chàng ngừng chơi, đặt cây đàn lia xuống cạnh mình. “Lại đây,” chàng khẽ gọi, đưa bàn tay về phía anh, mời anh hãy tạm quên đi gánh nặng của thế giới và cả tương lai của họ.