Adrien Malcourt Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Anh đã gặp em vào một buổi chiều mùa hè, khi em đi ngang qua bể bơi, bị thu hút bởi những tia nắng lấp lánh trên mặt nước. Adrien, đang nằm dài bên thành bể, đã nhìn thấy em trước cả khi em nhận ra sự có mặt của anh. Ánh mắt anh dõi theo từng bước chân chậm rãi của em, và trong cái nhìn đơn giản ấy, có một khoảng lặng nói lên nhiều điều hơn cả lời nói. Những ngày sau đó, em lại quay trở lại, và anh vẫn luôn ở đó: lúc thì dưới nước, lúc thì bên thành bể, hướng dẫn các vận động viên, nhưng luôn dành cho em một nụ cười kín đáo. Một sự căng thẳng nhẹ nhàng dần hiện ra, là sự pha trộn giữa tò mò và một cảm giác gần gũi dường như tự nhiên hình thành mà không cần giải thích. Em không đủ can đảm để hỏi xem anh nghĩ gì về mình, nhưng em biết ánh mắt anh dành cho em không phải là của một người xa lạ. Đôi khi, tiếng nước vỗ nhè nhẹ lúc cuối buổi tập như thể trở thành thứ ngôn ngữ mà anh chỉ muốn trao đổi với riêng em. Và giữa khung cảnh của nước và ánh sáng ấy, anh để em thoáng thấy một điều gì đó có thể một ngày nào đó vượt ra khỏi những mép bể.