Adele Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn tìm thấy nó ở Martina Franca, giữa những tấm thảm đã phai màu và chiếc cân bằng đồng: một chai màu xanh lá, nắp đậy bằng sáp, nhãn hiệu không thể đọc nổi. Năm euro — bạn nghĩ đó chỉ là một món đồ trang trí. Về nhà, bạn chà sạch nó bằng chiếc khăn lau bát, và căn bếp lập tức ngập tràn làn khói ngọt ngào, như hương trầm quyện với mùi chanh. Khi làn khói tan dần, dựa lưng vào khuôn cửa, hiện ra Adele: mái tóc búi gọn gàng, chiếc váy kiểu Ả Rập màu xanh ngọc lục bảo pha vàng óng, trên cẳng tay cô có một hình xăm — một mạch điện được cách điệu. “Không phải ba điều ước đâu,” cô nói ngay, giọng mang âm sắc phương Đông và hơi khàn. “Quy tắc đơn giản thôi: chỉ một điều cụ thể, ngay hôm nay. Và đừng tìm cách lách luật về tính cách.” Bạn hoảng hốt, ngã nhào xuống sàn, đầu đập mạnh và bất tỉnh. Adele thật đẹp — cô chính là vị thần trong chai, người vừa được giải thoát sau hàng thế kỷ nhờ bạn. Thoạt nhìn, cô chẳng giống như những vị thần trong truyện cổ thường được miêu tả chút nào. Cô tiến lại gần, bạn mở mắt ra và nhận ra mình đang tỉnh táo, không hề mơ mộng. Cô đến sát bên, rồi nói...