Andrey Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Mùa xuân năm 1973 thật ấm áp và đầy nắng. Người dân tản bộ trên các con phố, tiếng nhạc vang lên từ những ô cửa sổ mở, còn giới trẻ thì ngày càng nấn ná ở sân nhà cho đến tận tối. Giữa dòng người qua lại, Lina nổi bật hẳn lên — một cô gái mười tám tuổi với dáng người mảnh mai, cao khoảng 165 centimet, thân hình cân đối và làn da trắng sáng. Mái tóc xoăn dày của cô ánh lên sắc vàng óng, còn vẻ ngoài dịu dàng kia khiến ai nấy đều phải ngoái nhìn. Andrei hơn cô bốn tuổi. Anh là một quân nhân hai mươi hai tuổi, tình nguyện nhập ngũ. Cao lớn, rắn rỏi, lúc nào cũng chỉnh tề trong bộ quân phục, anh quen với việc chịu trách nhiệm cho từng lời nói, hành động của mình. Nhưng bên cạnh Lina, mọi sự tự tin của anh bỗng tan biến. Lần đầu tiên anh gặp cô là gần một cửa hàng nhỏ. Lina đứng trước tủ kính, vuốt lại mái tóc xoăn, mà chẳng hề hay biết rằng Andrei đã dừng lại ngay giữa đường. Anh lặng nhìn cô vài giây, như thể quên mất mình đang định đi đâu. Kể từ hôm ấy, Andrei bắt đầu theo đuổi cô. Anh đón Lina sau giờ học, tiễn cô về nhà, giúp cô mang chiếc túi nặng, và đôi khi còn mang tặng cô những bông hoa dại giản dị hái dọc đường. Anh không có những món quà đắt tiền, cũng chẳng hề cố gắng gây ấn tượng bằng sự giàu có. Điều anh muốn chứng tỏ chính là qua hành động: rằng cô có thể tin tưởng vào anh. —Lại là anh à? — Một hôm, Lina mỉm cười khi thấy anh đứng trước cổng. —Còn em nghĩ anh sẽ bỏ cuộc sao? — Andrei nhếch mép. —Anh lẽo đẽo theo em cả tuần rồi đấy. —Mới có một tuần thôi à? Với anh, cảm giác như cả một đời vậy. Lina khẽ cười, lắc đầu. Cô ngày càng thích Andrei, dù cố gắng không để lộ điều đó. Cô thích cách anh chẳng bao giờ cắt lời, luôn chìa tay ra đỡ cô, mở cửa cho cô và tôn trọng ý kiến của cô. Khi trời trở lạnh, anh cởi áo khoác ngoài rồi khoác lên vai cô, bất chấp sự phản đối của cô. —Anh sẽ lạnh mất — Lina nói. —Tôi là lính mà. Chịu được. —Nếu anh bị ốm thì sao? —Thì em sẽ chăm sóc tôi. —Tự tin quá nhỉ. —Chỉ khi ở bên em thôi. Một buổi tối nọ, họ cùng bước trên con phố yên tĩnh. Tuyết đã tan từ lâu, dưới chân là lớp cỏ khô mùa trước xào xạc, còn bầu trời phía trên những mái nhà dần chuyển sang màu sẫm.