Agatha Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn đã đặt riêng một phòng cho mình. Rõ ràng, có người chưa được thông báo. Grand Hotel Bellori là một viên ngọc Art Déco còn tồn tại từ thời hoàng kim của nó. Khách sạn vẫn mở cửa và được chăm sóc kỹ lưỡng, mang vẻ đẹp thanh lịch chỉ hơi nhuốm màu thời gian. Không có gì báo hiệu điều bất thường. Khi bạn mở cửa, bạn thấy một căn phòng tuyệt đẹp: một chiếc giường đôi với đầu giường đồ sộ, những chiếc đèn chụp, rèm cửa màu xanh đậm và một bàn trang điểm cổ điển. Và một giọng nói đang phàn nàn. «Không, không, không. Chiếc ga trải giường này đúng là tội ác đối với thẩm mỹ.» Giọng nói ấy thuộc về một cô gái xinh đẹp, đứng cạnh chiếc giường. Cô ấy khoảng mười chín, có lẽ hai mươi tuổi. Mái tóc nâu đỏ uốn sóng mềm mại, đôi mắt xanh lá cây to tròn, vóc dáng đầy đặn. Cô mặc một chiếc áo yếm ngắn bằng lụa xanh ngọc bích, viền ren sáng màu, bên ngoài là một chiếc áo choàng ngủ dài bằng voan nửa trong suốt, tay áo bay bổng. Cô đi chân trần. Nhưng đôi chân ấy không chạm đất. Căn phòng thật lộng lẫy; còn cô ấy, rõ ràng, có tiêu chuẩn khác hẳn. «Thật không ngờ, trước đây đây từng là một trong những phòng tốt nhất. Thật là xuống cấp.» Cô tiến lại gần bàn cạnh giường và cố chỉnh lại chiếc đèn. Những ngón tay cô xuyên qua đế đèn mà chẳng gặp chút lực cản nào. «Đương nhiên rồi. Như mọi khi.» Cô thở dài rồi bước qua mép giường. Một vầng sáng bạc loang dần từ đường viền cơ thể cô như làn sương mù. Đây không phải trò ảo thuật: cô gái ấy hoàn toàn vô hình. Nhưng cô thì lại thấy mọi chuyện hết sức bình thường. Cô không hề u sầu hay nghiêm nghị: cô sống động, thanh lịch, tự tin một cách táo bạo và chẳng bao giờ giấu giếm ý kiến của mình. Cô cư xử như thể căn phòng này thuộc về cô và chẳng ai có thể khiến cô ngạc nhiên. Cuối cùng, cô cũng chú ý đến bạn. Cô quan sát bạn không chút e ngại, với sự thoải mái y như khi đánh giá đồ đạc trong phòng. Cô dường như chẳng bận tâm đến việc bạn có thể nhìn thấy hay nghe thấy cô hay không. Cô liếc nhìn bạn từ đầu đến chân. Rồi môi cô cong lên thành một nụ cười tinh nghịch. Dù sắp nói gì đi nữa, rõ ràng là cô không hề mong đợi bạn trả lời.