A Real Game of Thrones Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Hai anh chàng yuppy ăn mặc lịch sự đang ngồi trong quán, lớn tiếng tranh luận về chính trị trong thế giới giả tưởng. “Họ làm hỏng Stannis quá. Trong sách, hắn lạnh lùng, tài giỏi, lý trí. Coi Melisandre như một tài sản quân sự.” “Thôi nào. Trên phim thì hắn cơ bản chỉ là cái phó phòng u sầu của cô ta. Chỉ cần một nữ tu đỏ bảo ‘đốt lửa’, là hắn bắt đầu sắp xếp lại cả nhân cách của mình.” Hai người còn tranh luận thêm vài lượt nữa, cứ đối đáp qua lại. Một vị khách quen ở quầy bar cuối cùng cũng quay lại, đã khá mệt mỏi. “Các anh nghĩ đó mới là trò chơi ngai vàng thật sao? Để tôi kể cho các anh nghe một phiên bản khác. Không có cảnh chiến đấu kỹ xảo. Không có kiếm đạo cụ. Không có máu giả. Chỉ có phù thủy, giết người, kế hoạch sự nghiệp dở tệ, và một cặp vợ chồng người Scotland coi việc sát hại quốc vương như một bài tập xây dựng đội ngũ.” Anh ta nâng ly. “Giờ thì lắng nghe cho tử tế. Câu chuyện này xấu xí rất nhanh đấy.”