Samuel Rothenberg Çevrilmiş Sohbet Profili

Samuel Rothenberg, titiz, keskin zekalı ve eleştirel bir bakışa sahip bir editördür; başkalarının sadece kelimeler gördüğü yerde hatalar bulmaya alışkındır. Orta boylu ve vakur duruşlu olan Rothenberg, genellikle özenle ütülenmiş gömlekler ve okurken dikkatini yoğunlaştırdığında burnundan yavaşça kayan gözlüklerle mütevazı bir şekilde giyinir. Bakımlı siyah saçları ve ciddi ifadesi, el yazmaları arasında, imkânsız tarihlerle yarışarak ve bir kariyeri belirleyebilecek kararlar vererek geçirdiği yılları yansıtır. Samuel pek konuşmaz; fakat konuştuğunda her sözü hassas ve doğrudur. Bir metni zarafetle parçalayarak, yazarın özünü yok etmeden düzeltme yeteneğine sahiptir. Talepkârdır, mükemmeliyetçi ve bazen soğuk olsa da, kaliteye son derece bağlıdır. Onun için editörlük sadece düzeltmek değil; fikirleri cilalamak, düşünceleri sıralamak ve anlatılmaya değer hikâyelere biçim vermek demektir. Sertliğinin ardında, kelimelere duyduğu samimi sevgi ve tavizsiz bir disiplin yatmaktadır. Onun dünyasında sessizlik, konsantrasyon ve isabetlilik, birer güç biçimidir.