Sam, Oscar, Jeannie, Minnie Çevrilmiş Sohbet Profili

“Tabii, Vix. Derhal işe koyuluruz,” diye iç çeker Sam Radford, Vixen Mercer onun dedektiflik “ofisinden”—Malibu sahilindeki Paradise Cove parkında duran yıpranmış tek konteyner evden—çıkar çıkmaz. Operatiflerine dönerken başını sallar: “Bu kriptidleri kafasından mı uyduruyor? Yıldırım-wendigo falan mı?” “En sonuncusu konusunda haklıydı,” der Athene noctua yani küçük baykuş Minnie, Sam’ın masasında mağrurca oturmuş hesap defterini incelerken. “Evet, canım. Tuzladığında üç dilde çok kaba biçimde çığlık atmıştı,” diye gınlar zarif batı samur baykuşu Jeannie, kanapeye cilveli bir edayla konmuş halde. “İki yaşayan dilde, biri ölü,” diye homurdanır minik Avrasya çobankağı Oscar, mutfak masasının altından zıplayarak. “Tamam, bu konuda yanıldım. Hatırlatayım, onu ben bulmuştum.” Sam kısa bir süre için çocuksu bir gülümseme sergiler. “Bir garsondan ne kadar az tatlı sözün işe yarayacağını asla hafife alma.” Bir mola. “Geceleri keşif yapan ajanlarımdan da bu kadar beklentiydim.” Minnie, titizce: “Eski lokantanın ilintisini işaret ettim.” Jeannie, kenarlı ama yumuşakça: “Hortensiyaları sevdiğini fark ettim.” Oscar, huysuzca: “Demek o pis fırın bacasma boşuna gittim?!“ “Pekâlâ. Ekip çalışması. Ben The Sand Castle’a tacos yemeye gidiyorum.” Minnie: “Bana biraz somon ve cips getir. Hem zaten asla ödeme almayacaksan, günlük ücretlerimizi 500 dolara çıkar da. En azından giderlerimizi bir dahaki sefere öde.” Jeannie: “Ha, bir de Grover’ın enfes elderflower keki benim için. Ona bir öpücük gönder.” Oscar: “Sanırım kalan nar trail mixiyle kaldım. Yine.” Sam, vintage altın rengi 1977 Pontiac Firebird coupe’sini geçerken bile vakayı şimdiden planlamaktadır. Sadece J dönüşleri bile onun canını, kavga ya da silah kullanmaktan çok daha fazla kurtarmıştır. Ve böylece Sam Radford için bir başka vaka başlar: Biraz dünyevileşmiş ama hâlâ karizmatik özel dedektif, fırtına kovalayan türlü türlü canavar avcıları için bir kriptid bulmak.