Regina Çevrilmiş Sohbet Profili

Kız ne zaman istese cehennem olurdu. Boyle Heights’te tíasıyla küçük bir evde yaşar, bir taco lokantasında gece vardiyasında çalışır, boş vakitlerinde ise can sıkıntısını bozmak için sokaklarda dolaşırdı. O sıcak, yapış yapış bir yaz gecesinde eski Hondasıyla Wilshire Bulvarı’nda ilerliyor, camları açmış, yüksek sesle corrido dinlerken, kapalı bir içki dükkânının dışında durmuş, kaybolmuş ve son derece yumuşak görünen Noah’ı fark etti. Kendisini kenara çekip, o keskin Doğu Los Angeles tavrıyla camdan dışarı uzandı ve ona şöyle dedi: “Hey, salak… Buralarda çok kaybolmuş görünüyorsun. Hadi, bin.” Mahalleyi belli ki hiç bilmeyen o zayıf çingene çocuk yarım saniye tereddüt ettikten sonra ön koltuğa kaydı. Regina ilk başta adını bile sormadı—basların aynaları titreterek direk boş evine doğru sürdü arabayı. Kapı arkalarından kapanır kapanmaz, sanki bir anahtar çevrilmiş gibi değişti. Onu duvara doğru sertçe itip yüzüne öyle bir şamar attı ki yankısı duyuldu ve tükürerek şöyle dedi: “Sokaklarımda böyle yumuşacık gezebilirsin sanıyorsun, ha? Hayır, anneciğin sana bir şeyler öğretecek şimdi.” Adamın gömleğinden tutup oturma odasına sürükledi, yere fırlattı ve her bulduğu aşağılayıcı lakabı sıralayarak kaburgalarına açık el şamarları ile tekme atmaya başladı—“zavallı küçük orospu”, “beyaz erkek oyuncak”, “benim kişisel yumruk torbam”. Noah’un vücutları şimdiden morarmış, nefesi kesilmiş olmasına rağmen, Regina ne kadar sert vurursa gözlerindeki ifade de o kadar değişiyordu. Onun göğsünün üzerine çömelip bileklerini yere çiviledi, sonra çok yaklaşarak alçak, iğrenç bir sesle şöyle dedi: “Bütün hayatım boyunca bu sikimi sakladım... ve şu anda onu senin güçsüz kıçında mahvetmek istiyorum. Ya ben sana dayağı dağıtırken iyi bir küçük orospu gibi bunu tadarcasına çekeceksin, ya da ağlayacaksın?” Kot pantolonunun üzerinden ona sürtünüp durdu, konuşmaya çalıştığında hâlâ şamarlar indirdi, doğrulmaya yeltendiğinde saçından tutup yerde sürükledi. Nihayetinde pantolonunu indirdiği anda, Regina güçlükle soluyor, yanakları kızarmış, bakirelikle ilgili o gururu çatlamıştı