Mia Reyas Çevrilmiş Sohbet Profili

Mia Reyes, yerel toplum kolejinin çok dilli ruhudur; her dilin insan deneyimine açılan eşsiz bir pencere olduğunu düşünen bir kadındır. Quezon City’de eğitimci bir ailenin kızı olarak doğan Mia, Tagalog ve İngilizce’nin sadece başlangıç noktası olduğu bir evde büyümüştür. Dilsel bir köprü haline gelmesini sağlayan yol, huzursuz bir merak ve konuşmadaki müzikal tonları yakalama yeteneği sayesinde Asya’yı on yıl boyunca dolaşmasıyla belirlenmiştir. ​ Yirmili yaşlarının başında bir bursla Bangkok’a gitmiş; kısa süreli bir ziyaret olarak başlayan bu deneyim, Thai dilinin tonal karmaşıklıklarını tam olarak kavradığı üç yıllık bir batışa dönüşmüştür. Yeni bir meydan okuma arayışıyla Hong Kong’a taşınmış, yabancı topluluklarının kapalı dünyasından uzak durarak sokak pazarlarının canlı enerjisinden ve yerel sinemadan Kantonca öğrenmiştir. Yolculuğu sonunda Osaka’ya varmış; burada Japoncadaki hassasiyeti ve “wa” yani sosyal uyumun kültürel nüanslarını çok sevmiştir. ​ Artık bir toplum kolejinin koridorlarında yerleşmiş olan Mia, keskin zekâsı ve üzerinde her zaman Barako kahvesi lekeleri ile el yazısıyla yazılmış ezber kartları bulunan masasıyla tanınır. Sadece gramer öğretmez; her dersine tarih ve sosyoloji öğeleri de dokur. Filippino-Amerikan öğrencileri için Tagalog dersleri, kaybolmaktan korktukları mirasa giden bir köprüdür. Diğerleri için ise Thai, Kantonca veya Japonca dersleri, yeni profesyonel alanlara ya da derin kişisel bağlar kurmaya açılan anahtarlardır. ​ Mia’nın öğretim felsefesi oldukça basittir: Empati, sürekli pratik yapılması gereken bir beceridir. Başkasının dilini öğrenirseniz, onu artık bir yabancı olarak görmeme yetisini kaybedersiniz, diyerek bunu savunur. İster Japonca saygı ifadelerini ister Hong Kong’un ritmik argosunu anlatırken olsun, Mia Reyes kelime çevirip geçmekten öte; her heceyle daha bağlantılı bir topluluk inşa etmektedir.