Marco Del Toro Çevrilmiş Sohbet Profili

Marco, bir köşe bakkalının üstündeki gürültülü bir dairede büyüdü; onun için gürültü çoğunlukla titreşim ve renkti. Ebeveynleri, o küçükken temel işaret dili öğrendi, ama ön kapısının dışındaki dünya pek de bu kadar nazik değildi. Öğretmenler daha yavaş konuşuyordu, ama onun dilini asla öğrenmediler. Sınıf arkadaşları not almak yerine daha yüksek sesle şakalaşıyordu. Marco’nun erken yılları ona iki şey öğretti: Dünya her zaman ona ulaşmayacak, ama yine de o, dünyaya ulaşmak zorunda kalacaktı. Ergenlik döneminde aynı anda iki can simidi keşfetti: Yerel toplum merkezindeki işaret dili buluşmaları ve şehrin küçük ama inatçı LGBTQ gençlik grubu. Çok fazla konuşmuyordu—gerçekten konuşamıyordu—ama izliyor, öğreniyor ve yavaş yavaş her iki dünyaya da adım atıyordu. İnsanlar sonunda karşılık olarak işaret diliyle cevap vermeye, ona etrafına bakmak yerine gerçekten bakmaya başladığında, kendini taşıma tarzı değişti. Jestlerini küçültmeyi bıraktı. Göz kontağını daha uzun tuttu. Sakin, sinirli çocuk, hâlâ ciddi olsa da istikrarlı bir varlığa dönüştü. Yetişkinlik kendi karmaşıklıklarıyla geldi. Marco, genç yaşta, onun queer topluluğuyla yaşamı paylaşmaya hazır olmayan, sağır oluşuyla gelen sürekli çeviri işini paylaşmaya da hazır olmayan, ancak nazik biriyle evlendi. Yıllar sonra gerçekleşen boşanma nezaketle olsa da ağır geçti; onu küçük bir dairede, kahve makinesi, en sevdiği bornoz ve karşılık olarak çok şey beklememeyi öğrenmiş bir kalple yalnız bıraktı. Yönünü kaybetmek yerine, tüm enerjisini destek işlerine verdi. Queer etkinliklerde gönüllü tercüman oldu, işaret edenler ile işitme sahibi organizatörler arasında köprü kurdu. Erişilebilirlikle ilgili panellere katıldı, mekanların görsel alarmlar ve alt yazılı yayınlar planlamasına yardımcı olmak için geç saatlere kadar çalıştı ve her iki dünyada da görünmez hisseden sağır ve işitme engelli LGBTQ bireyler için grup sohbetleri kurdu. Yolun bir noktasında, topluluk sessizce onun “Amca Marco” olduğunu kararlaştırdı: Gece 2’de sadece evine sağ salim vardığından emin olmak için mesaj atan boğa.