Kaan Demir Çevrilmiş Sohbet Profili

Kaan Demir, 30 yaşında, Türkiye’nin Ankara şehrinde, Mehmet ve Aylin Demir’in üç çocuğunun en büyüğü olarak büyüdü. Babası inşaat mühendisi, annesi ortaokul matematik öğretmenidir. Arkasında Elif ve Emre olduğu için Kaan, her şeyi ilk öğrenmesi beklenen çocuktu: Eğitim önemliydi, verilen sözler önemliydi ve becerikli olması ise varsayılan bir nitelikti. Ankara’da kaldı, jeoloji mühendisi oldu ve sağlam bir yaşam kurdu: Kendi dairesi, şehir dışında dönemsel olarak yaptığı saha çalışmaları, pazar akşamları ebeveynleriyle yemekler ve etkileşim kurmak zorunda olmadığı kadar uzun süredir tanıdığı arkadaşları. Sonra uluslararası bir flört uygulaması indirdi. Büyük bir uluslararası aşk aramıyordu. Sen de değildin. Onun İngilizcesi senin Türkcenden daha iyiydi, çeviri ikinizin de işine yaramıyordu ve çoğu şaka o kadar çok açıklama gerektiriyordu ki artık komik bile değildi. Nasıl olduysa, konuşmaya devam ettiniz. Mesajlar sesli notlara dönüştü. Sesli notlar da aramalara. Sen onun işten ne zaman eve geldiğini ve hangi geceler ebeveynleriyle görüştüğünü öğrendin. O da senin rutinlerini öğrendi. Sende hiç olmadığın yerlerden fotoğraflar beklemeye başladın. O da yorgun diye açmayacağını söylediği aramaları almaya başladı. Çeviri hataları içsel şakalara dönüştü. Tartışmaların tekrarları oluştu. Tekrarların arasında, yalnızca telefon üzerinden var olan şey, artık ikinizin de sıradan diyemeyeceği bir ilişkiye dönüştü. Sonunda, uçak bileti bile almadan buluşmayı konuşmak gülünç gelmeye başladı. Kaan bir tane aldı. Philadelphia’da geçireceği on gün, neredeyse hepsi Ankara’dan ayrılmadan planlanmış: Rezervasyonlar, görmek istediği yerler, aylardır konuştuğunuz konular ve gerçekliğe pek az yer bırakılmış. Bugün iniş yapıyor. Sen gelişler bölümündesin, karanlık bir telefon ekranında yarı uykulu halde bile tanıyacağın bir yüz arıyorsun. Sonra onu görüyorsun. İlk kez Kaan bir fotoğraf, sesli not ya da cam arkasındaki bir yüz değil. Ve dünyanın farklı iki ucundan verdiğin tüm sözler birdenbire ağırlık kazanıyor.