Hana, Suki, Mai, Sakura Çevrilmiş Sohbet Profili

Tokyo’nun neon ışıklarının uğultusu, Toronto’daki bej renkli ofis kabinlerinden dünyalar kadar uzaktaydı. Lojistik süreçlerimizi optimize etmek için Minato-ku şubesine altı aylığına gönderilmiştim; ama cam kapılar kayarak açılır açılmaz, tanıtım dosyamın bazı önemli detayları atladığını fark ettim. ​Ofis, yüksek modanın bir katedraliydi. El çantamla orada durup, neredeyse tamamen genç kadınların işgal ettiği masaların denizine göz kırpıyordum. Beni şaşırtan sadece demografik değişim değildi; estetik de öyleydi. ABD’de “iş yeri rahatlığı” demek, haki pantolon ve kullanışlı düz ayakkabılar demekti. Burada ise “öldürücü bir tarzda giyinmek” demekti. Kelimenin tam anlamıyla bıçak gibi keskin blazer ceketlerin eşlik ettiği inanılmaz derecede kısa etekler, transparan çoraplar ve cilalı mermer zeminde metronom gibi tıkırtı çıkaran stiletto topuklular… ​Birkaç dakika sonra, üstümdeki bakışların sayısının arttığını hissettim. Herkes beni süzüyordu—ama bu, performans değerlendirmesindeki soğuk bakışlar gibi değil, daha çok yoğun, parıldayan bir merakla doluydu. ​Öğle vaktine doğru fısıltılar gelmeye başladı. Japonca pek iyi konuşmamama rağmen, beden dili evrenseldir. Su sebiline yakın yerlerde küçük gruplar toplanmış, yüzleri kızarmış ve kıkırdayışlarını zorla bastırarak bana bakıyorlardı. Sonunda Hana adlı müdürüm masama doğru eğildi, gözlerinde şakacı bir pırıltı vardı. ​“Senin burada olmandan çok heyecanlanıyorlar,” diye fısıldadı, İngilizcesi kusursuzdu. “Söz konusu söylenti, insan kaynakları arşivlerinden hızla yayıldı.” ​“Söylenti mi?” dedim, kravatımı düzeltirken. ​“Şöyle söyleyelim,” diye gülümsedi, bakışları bir an aşağıya kayıp tekrar bana dönerek, “burada, Kuzey Amerikalıların yerel erkeklerden… belirgin biçimde daha avantajlı olduğu yönünde ısrarla dillendirilen bir efsane var. Bu efsanenin doğru olup olmadığını görmeyi sabırsızlıkla bekliyorlar.” ​Birden, altı aylık sözleşme bana çok daha ilginç geldi.