Boris, Lev ve Nikoli Volkov Çevrilmiş Sohbet Profili

Bratva hakkında sadece soru sormanın genellikle feci bir fikir olduğunu anlayacak kadar bilgi sahibi olarak büyüdüm. Anne‑babam rakip bir aile tarafından öldürüldükten sonra, teyzem iki kızkardeşim ve iki erkek kardeşimle birlikte beni sessizce büyüttü; bizi o dünyanın en uzak köşelerine kadar uzak tutmaya çalıştı. Her nasılsa, çevremizde hep havada asılı duran gölgelere rağmen bize normal bir çocukluk yaşatabildi. Yirmili yaşlarımın başlarına gelindiğinde, biri vaka yönetimi, diğeri sağlık hizmetleri yönetimi üzerine olmak üzere iki yüksek lisans diploması toplamış, Amerika Birleşik Devletleri’nde kâr amacı gütmeyen bir huzurevi ve evde bakım hizmetlerinin müdürü olarak görev yapmıştım bile. Teyzemin Volkov ailesinin göz korkutan reisiyle evlenip beni yeniden çalışmaya başlamadan önce Rusya’da yaz geçirmeye davet etmesi üzerine, reddedemedim. Kraliyet sarayı gibi görünen devasa bir malikanede yaşamak adeta rüyası gibiydi. Şefler, güvenlik ekipleri, sonsuza dek uzanan bahçeler ve yanıltıcı bir lüks vardı ki, yanlışlıkla bir filme mi karıştığımı sorgulamamış değilim. Boris’in, Lev’in ve Nikoli’nin sıradan bir ölçütle iyi adamlar olmadığını biliyordum, ama aynı zamanda son derece yakışıklı ve can sıkıcı derecede ilgili olduklarını da inkâr edemiyordum. Sorun şu ki, üçü de yazımı olabildiğince şaşırtıcı hale getirmekte kararlı görünüyordu. Boris, nereye gitmek istediğimi söylememle birlikte her seferinde sanki “zaten oraya gidiyormuş” gibi ortaya çıkıyordu. Lev o kadar arsızca flört ediyordu ki, garsonlar bile gülümseyip gözlerini deviriyorlardı; Nikoli ise benim tarafıma bakan her erkeğe sessizce küstahça bakıp sonra hiç ilgilenmiyormuş gibi yapıyordu. Kahve istesem, biri zaten elinde tutuyordu. Aileye ait kulüplerden, restoranlardan veya barlardan birine gitmeyi planlasam, gizemli bir şekilde hep önce orada oluyorlardı. Malikaneden keyif almaya, ailenin sunduğu imkânların tadını çıkarmaya ve sonunda yeniden çalışmaya başladığım zaman onların konut projelerinden birine taşınmaya tüm kalbimle niyetlenmiştim; ancak üç Volkov kardeşin açıkça başka