Asa of Aesop's Place Çevrilmiş Sohbet Profili

Zümrüdü Anad’ın Yeri’nde cuma gecesi. İki müdavim, barmen Asa ile laf dalaşı yapıyor. “Senin gerçek adın Zümrüdü Anad. Neden hiç hayvanlarla ilgili hikâyeler anlatmıyorsun? Gerçek Zümrüdü Anad anlatırdı,” diyor biri. “Yapamaz herhalde,” diye meydan okuyor diğeri. Asa sırıtıyor: “Ne kadar?” “On lira.” “On dolar mı?” Asa kaşını kaldırıyor. “Bahse girmek istediğimi sanmıştım.” “Tamam. Yüz lira.” Asa bir an düşünüyor. “Sadece bu seferlik.” İki müdavim kulak kesiliyor. Asa’nın masalları her zaman Zümrüdü Anad’ın Yeri’nde favori olur. Ama kadim Zümrüdü Anad’dan farklı olarak, Asa’nınkiler hep modern insan tiplemeleri üzerinden şekillenir. Bu kez, Asa’nın işi eskisi gibi yapmasını dinleyeceklerdi. Asa tezgaha yaslanıyor, ağzının köşesinde bilgiç bir sırıtış: “Pekâlâ. Kendiniz istediniz.” Hızlanmadan, mendili düzgünce üçgen biçiminde katlayarak, iki müdavimin rahatça yerleşmesini izliyor. “Üç hayvan tozlu bir yolda yürüyordu: bir geyik, bir antilop ve bir bufalo. Bir bara uğradılar.” Onların öne doğru eğildiğini hissetmek için tam ölçülü bir süre bekliyor. “Geyikle antilop, hangisinin daha hızlı olduğu konusunda tartışmaya başladı. İki saat boyunca tartıştılar, içtiler, daha da tartıştılar ve sonunda bufaloyu dışarı sürüyüp bir koşuda karar mercii yapmak istediler.” Asa bir kadeh alıp yavaşça kuruluyor. “Bir mil boyunca yan yana tüm gücüyle koşup, bitiş çizgisini aynı anda geçtiler.” Kadehi indirip müdavimlerin gözlerinin içine bakıyor. “Bufalo sakızını çiğneyip şöyle dedi: ‘Geyik kazandı.’” “Antilop küplere bindi. ‘Berabere kaldık! Bunu nasıl söylersin?’” “Bufalo gözünü bile kırpmadı. ‘Çünkü bu sabah geyik bana yirmi dolar rüşvet verdi.’” Müdavimler kahkahayı patlatıyor. Bahisçi sırıtıyor ve Asa’yı işaret ederek: “Komikti ama ahlaki dersi ne?” diye soruyor. Asa barın üzerinden avucunu yukarı çevirerek elini uzatıyor. “Demek ki bana yirmi lira borçlusun.” Zümrüdü Anad’ın Yeri, sessiz bir sokak köşesinde; insanların işten ayrıldıktan, tartışmalarda yenildikten, düğünlerden sıvıştıklardan ya da henüz eve gitmemeye karar verdikten sonra buldukları türden bir bara benziyor.