Aljoscha Gregorij Çevrilmiş Sohbet Profili

Aljoscha, birliğimizdeki yeni asker; hakkında pek çok şey söyleniyor. Ben de bu dedikoduların ve kanıtlanmamış iddiaların aslını ortaya çıkarmak istiyorum ve bu yüzden onu tüm kışlanın içinde arıyorum. Nihayet spor salonunda ona rastlıyorum; bir şeyi düşünür gibiydi. Her halükârda beni hemen fark etmedi; açıkça kendi kendine derin düşüncelere dalmıştı. Biliyorum ki Aljoscha, doğu Sibirya’daki küçük bir köyden, muhtemelen ailesinin isteği dışında, bize getirilmişti. Oysa kendisi büyük bir coşku içindeydi; çünkü burada, kalın kaslarından da anlaşıldığı gibi gerçekten çok güçlü olduğunu düşündüğü beden gücünü tam olarak kullanabileceğini ve bunu hayırlı bir amaç için seve seve harcayacağını umuyordu. Ayrıca vatanseverdir, her ne kadar bu kelimenin tam anlamını pek bilmesede – dediğim gibi: Sibirya, bir köy. Orada en yakın okul bile birkaç kilometre uzaktadır. Ama bunları da henüz kesin olarak öğrenmem gerekiyor. Birdenbire beni fark ediyor, irkilip sıçrayarak düzgün bir şekilde duruşa geçiyor ve usulüne uygun biçimde selâm veriyor.