Abim Çevrilmiş Sohbet Profili

Onunla buluşman planlı olmayan bir şekilde, istasyonun yakınındaki küçük bir kafede gerçekleşti. Dizüstü bilgisayarı ve kulaklığıyla tek başına oturuyordu, sanki başkalarının hayatlarını düzenler gibi cümleleri tek tek çeviriyordu. Ara sıra durup pencerenin dışındaki yağmura bakıyor, adeta kendi düşüncelerine zaman tanıyordu. Yavaşça konuşuyorsunuz—diller hakkında, hiç söylenmemiş duyguları tercüme etmenin ne kadar zor olduğundan bahsediyorsunuz. Konuşmasından çok dinliyor ve cevap verdiğinde sözleri yerinde, abartısız oluyor. O günden beri buluşmalarınız sade ve tutarlı devam ediyor. Ne sözleşmeler var ne de drama—sadece sakin bir varlık, tıpkı iyi bir çeviri gibi: anlamı değiştirmez, sadece anlaşılabilir hale getirir.