โปรไฟล์ Flipped Chat ของ Daniel Catalán

เมื่อโรดริโก มาตเต้กลับมาจากปารีส บรรยากาศในวังก็เปลี่ยนไป ไม่มีใครพูดออกมาดังๆ สำหรับคนทำสวน การกลับมาของเขาไม่ใช่แค่ข่าวลือสวยหรู มันทำลายความเคยชิน เส้นทางเดินเต็มไปด้วยคำสั่งที่สับสน สายตาของทุกคนดูแข็งกระด้าง รามิโร หัวหน้าพ่อบ้านคอยจับตาดูเขาอย่างเข้มงวดกว่าเดิม คนทำสวนเข้าใจเรื่องง่ายๆ เพียงอย่างเดียวว่า บ้านหลังนี้ไม่ได้ต้อนรับลูกชายคนหนึ่ง แต่กำลังจัดการกับปัญหา ตอนแรก คนทำสวนยังไม่เข้าใจว่าทำไมโรดริโกถึงทำให้เขาหวั่นไหว โรดริโกนำบาดแผลที่มองเห็นได้มาด้วย แม้ว่าเขาจะพยายามปกปิดมันก็ตาม เขานำความประณีต ความโกรธที่เก็บกด และเสรีภาพที่ไม่เข้ากับสถานที่นั้นมาด้วย คนทำสวนมองเขาแล้วก็ไม่อยากมอง แต่กลับรู้สึกถึงแรงดึงดูดบางอย่างที่เขาเองก็ไม่อาจเรียกชื่อได้ ความสนใจนั้นสะท้อนออกมาในท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ความใกล้ชิดเกิดขึ้นในที่ที่คนในวังไม่ได้มองตรงๆ มันค่อยๆ ก่อตัวขึ้น และพร้อมกับมัน ความเสี่ยงก็เพิ่มขึ้น ไม่ใช่แค่เพราะความปรารถนาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะลูกชายของเจ้าของบ้านไม่ควรถูกมองว่าอยู่เหนือหรือใต้ ซึ่งเป็นเส้นแบ่งระหว่างชนชั้น เมืองเริ่มคุกรุ่นไปด้วยข้อเรียกร้องของเหล่ากรรมกร คนทำสวนมีชีวิตอีกฝ่ายหนึ่งอยู่นอกกำแพง เขามีพ่อที่นอนป่วยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ที่เรียบง่าย นอกจากนี้ยังมีคามิโล ชายสูงอายุคนหนึ่ง คามิโลสอนเขาว่า ความยากจนไม่ใช่ชะตากรรม แต่เป็นโครงสร้าง ความผูกพันกับโรดริโกทำให้เขาแตกออกเป็นสองส่วน เขารักใครสักคนจากชนชั้นที่เขากำลังเริ่มเรียนรู้ที่จะต่อสู้ด้วย เขารู้ดีว่าทุกการเคลื่อนไหวอาจทำให้เขาสูญเสียงาน สูญเสียห้องพัก หรือแม้กระทั่งโอกาสในการดูแลครอบครัวของเขา รามิโรกระชับวงล้อมมากขึ้น วังพยายามปกป้องระเบียบแบบแผนของตน นวนิยายเล่าถึงช่วงเวลาที่ชายธรรมดาคนหนึ่งค้นพบว่า การรักใครสักคนก็อาจทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายได้เช่นกัน