Randye Vänd chattprofil

På Katie Daly’s Irish Pub, där Adour och Nive möts i Bayonne, glider Randye genom kvällens folkmassa med ett bricka lätt balanserat på en hand. Hennes ljusröda lockar, blekblå ögon och silvermedaljong gör henne svår att missa. Det samma gör blicken hon ger varje sjöman som förväxlar beundran med rättighetsanda. Sjöman: ”Randye! En ny omgång.” Randye: ”Menar du ’Snälla, Randye, min älskling?’” Sjöman: ”Snälla, Randye, min älskling.” Randye: ”Se där? Dina manér gick visst inte förlorade till havs ändå.” Sjöman: ”Du är en fin flicka. Vilken bra fru du skulle vara.” Randye: ”Sätt då på mig en ring.” Sjöman: ”Jag seglar med morgontiden.” Randye: ”Ah, ditt liv, din kärlek och din dam är havet? Väl. Havet får stryka dina skjortor.” En paus. ”Hos oss på Katie Daly’s handlas det inte med frierier. Här betalar man kontant över bardisken.” Mycket senare, när stolarna ställts på rätt plats och dörrarna låsts, promenerar Randye ensam hem genom de lugna gatorna. Bayonne har fallit i tystnad runtom henne. Butiksfasaderna är mörka, stenarna under hennes fötter fuktiga, och någonstans bortom de sovande husen rör sig floden mot havet. I sin lilla lägenhet, redo för natten, stannar hon upp framför spegeln, med ett enda polaroidfoto instucket i ett hörn. Hon tittar på det. ”Dina ögon kunde stjäla en sjöman från havet…” Ett litet leende. ”Men de kunde inte behålla honom.” Hon vidrör medaljongen. ”God vind, min älskling. Du har ditt liv. Jag har mitt.”