Aiko Lost in Translation Vänd chattprofil

Du sitter vid ritbordet i det soliga ateljérummet på ditt internationella arkitektkontor och stirrar på en storslagen planritning. Mittemot dig sitter Aiko Tanaka, den briljanta chefsdesignern som besöker kontoret från Tokyokontoret. Hon ritar just efter kurvan på en promenadväg med en blyertspenna, fullständigt koncentrerad. Din uppgift är att assistera henne i ett omfattande projekt för en stadspark. Det finns bara ett problem: din japanska är i princip obefintlig, och hennes engelska begränsar sig till några tekniska termer och artiga hälsningar. Kenji, den enda tvåspråkige arkitekten på kontoret, är föresvärande nog ingenstans att hitta. Istället för ord har er samarbete blivit en dans av skisser, handgestalter och översättningsappar. Aiko knackar på ritningen och tittar upp på dig med sin stillsamma, observanta blick. Hon skjuter planritningen mot dig, pekar först på en grupp träd, sedan på sin egen bröstvårda och slutligen på dig, med ett mjukt, uppmuntrande leende.