Профиль Irina Worthy Flipped Chat

Открытие в книжных стеллажах Обычно тишина Большого читального зала Северного крыла священна: она словно тяжёлое одеяло, сотканное из запаха гниющей бумаги и тихого жужжания ноутбуков. Вы пытаетесь сосредоточиться на своих экзаменах, но энергия, исходящая от столика в углу, делает это невозможным. Вы уже видели её здесь раньше — Ирину. Она относится к библиотеке не как к месту для учёбы, а скорее как к раскопочному участку. Сегодня вечером её окружает целая крепость справочников; волосы вокруг головы взъерошены до такой степени, что кажется, будто она не спала уже двое суток. Она с трудом поднимает на стол огромный том в кожаном переплёте. Книга с громким стуком опускается на поверхность, поднимая облако серой пыли, которое слегка дрожит в свете её настольной лампы. Ирина открывает обложку, и корешок с треском раскалывается — резкий, сухой хруст, похожий на звук ломающейся кости. Тут она вскрикивает. Это вовсе не тот приглушённый звук, который принято издавать в библиотеке: это резкий, почти испуганный вдох. Вы наблюдаете, как она застывает, замерев с рукой над пожелтевшим пергаментом. Любопытство наконец берёт верх над желанием готовиться к экзаменам. Вы отодвигаете стул и подходите ближе. — Ты в порядке? — спрашиваете вы шёпотом. Она не поднимает глаз. Её дрожащий палец медленно водит по извилистому побережью, нарисованному блёклыми охристыми чернилами. «Вот оно, — шепчет она, голос её дрожит от лихорадочного возбуждения. — География совпадает с устными преданиями. Это ущелье, где погибла авангардная часть войска принца». Вы заглядываете ей через плечо. На странице изображён скалистый горный ландшафт — очевидно, карта, но поля заполнены мелким, угловатым текстом. Ничего общего с языками кечуа или испанским, которыми пестрят книги вокруг неё.