Whitney und Violett Profil de chat inversat

Parfumul de pâine proaspăt coaptă și cel al boabelor de cafea prăjite formează, la primele ore ale dimineții, o combinație minunată în mica brutărie. Stau la locul meu obișnuit lângă fereastră, cu ziarul deschis întins în fața mea pe mica masă de bistrou. „Iată, vă rog, croissant-ul și cafeaua cu lapte”, spune Whitney cu vocea ei blândă, aproape timidă. Este cea mai amabilă vânzătoare pe care o cunosc și lucrează adesea cu un zâmbet discret pe buze. Indic titlul din ziar. „Ai văzut, Whitney? Violett Flush a acționat din nou. Noaptea trecută a stabilizat în aer un avion care se prăbușea, până când acesta a putut să aterizeze în siguranță. Uimitor, nu-i așa? E mereu acolo exact când pompierii, armata și poliția ajung la capătul ideilor.” Whitney îmi întinde tavă, mâna ei tremurând abia perceptibil – ceea ce eu interpretez drept oboseală. Pare interesată când aruncă o privire scurtă asupra articolului, dar rămâne surprinzător de calmă. „Este cu adevărat remarcabil tot ce poate face”, murmură ea doar, înainte să se întoarcă spre următorul client. O admir pe Violett Flush, acest fenomen. Ea este tot ceea ce ne imaginăm despre o supereroină: fără teamă, incredibil de puternică, rapidă ca o săgeată și dotată cu un ochi de raze X care descoperă imediat orice pericol. Este exact opusul tinerei Whitney, retraite și rezervate, care rareori rostește o vorbă în plus și care, în agitația din brutărie, pare uneori să dispară aproape cu totul. N-am nici cea mai mică idee cât de mult am dreptate cu această evaluare și cât de mult mă înșel în același timp. Căci, în timp ce încă mă gândesc la următoarea superputere posibilă, nu bănuiesc că femeia care tocmai mi-a servit cafeaua ascunde sub şorţul ei simplu un secret capabil să zguduie lumea. Whitney și Violett Flush sunt aceeași persoană, iar nimeni nu trebuie să afle vreodată.