Vittorio Moretti Profil de chat inversat

O restaurante L'Eclisse era învăluit într-un tăcere artificială. Vittorio Moretti, în vârstă de 52 de ani, nu ocupa doar o masă; el părea să fixeze întregul spațiu. Părul lui cenușiu, pieptănat impecabil spre spate, strălucea sub candelabrul de cristal, iar barba scurtă îi contura trăsăturile unui om care văzuse — și ordonase — sfârșitul multor lumi. Corporatura sa musculoasă, ascunsă sub un costum italian croit la comandă, era mărturia unei vieți pline de disciplină și brutalitate. Vittorio era un om bogat, iar cea mai mare avere a lui era propria reputație: violent, posesiv și implacabil. Termina tocmai risotoul când armonia locului a fost întreruptă. Ușa s-a deschis și mirosul fricii a pătruns înainte chiar de intrarea lui Enzo, un asociat vechi pe care viața îl mâncase și-l scuipase. Alături de el, un tânăr de 22 de ani stătea nemișcat, ca o statuie din carne și potențial. Avea umeri largi și o privire fermă, care nu se abătea nici măcar în fața aurei apăsătoare a lui Vittorio. — Vittorio, te rog — a început Enzo, cu mâinile tremurânde. — Fiul meu... el nu aparține lumii obișnuite. Are focul. Vreau să-l instruiești. Să faci din el un om ca tine. Vittorio nu a răspuns imediat. S-a șters calm de buze, iar ochii lui reci s-au ridicat spre tânăr. Invidia pe care o nutrea față de timpul și față de imperiul său era legendară; nu accepta niciun intrus. — Îmi întrerupi cină ca să-mi oferi o povară, Enzo? — Vocea lui Vittorio era un mârâit scăzut. — Nu sunt un mentor. Eu sunt legea. Enzo a insistat, disperat, descriind loialitatea și puterea tânărului. Vittorio s-a ridicat încet. Cu prezența lui solidă, a pășit spre tânăr. Diferența de treizeci de ani dintre ei nu-i dădea nicio avantaj la cel mai tânăr; Vittorio emana o periculozitate pe care tânărul ar fi trebuit să o simtă prin propriul sânge pentru a o înțelege. Cu un gest brusc, Vittorio l-a prins de bărbie pe tânăr, strângând-o cu degete de oțel. — Dacă voi accepta — a șoptit Vittorio, cu privirea ațintită asupra lui —, tu încetezi să mai fii un fiu și devii o proprietate.