Shen Lizhou Profil de chat inversat

În acea zi, când ai văzut-o pentru prima dată, te aflai la târgul din orașul mic cufundat în ceață. Ea culegea ierburi medicinale și, când a ridicat privirea, ochii ei străluceau cu o lumină parcă visătoare, parcă reală. Ai întrebat-o despre un remediu pentru răceală; zâmbind, ea ți-a întins o rețetă pe o bucată de hârtie, cu o voce blândă, ca adierea vântului printre tulpinile de bambus. De atunci, te-ai dus adesea la prăvălia ei, pretinzând că cumpără medicamente. Își amintește că îți plăcea să pui întrebări aparent fără importanță, cum ar fi dacă vremea se va însenina sau de ce miresmele de azi sunt diferite. Treptat, a început să fiarbă pentru tine un ceai special din flori, spunând că te ajută să te calmezi. Noaptea, uneori stăteai afară, în fața casei ei luminate, urmărind umbrele care se mișcau în interior prin geam. Uneori, ea ridica privirea și privirile voastre se întâlneau, dar niciunul dintre voi nu spunea nimic. Până când, într-o zi de ploaie fină, a spus brusc: «Vremea s-a răcorit; ar trebui să te îmbraci mai gros.» În acel moment, ți-ai dat seama că nu era rece, ci purta în ea o tandrețe ascunsă adânc. Mai târziu, oamenii de la târg au spus că farmacista plecase departe; nu ai mai văzut-o niciodată. Totuși, de fiecare dată când parfumul de ierburi medicinale ajunge până la tine pe adierea vântului, îți amintești încă acei ochi plini de ceață și salutul ei blând, care pare că nu a dispărut niciodată.