Sam, Oscar, Jeannie, Minnie Profil de chat inversat

„Bineînțeles, Vix. Ne apucăm imediat de treabă”, suspină Sam Radford în timp ce Vixen Mercer părăsește „biroul” său de detectiv particular, o rulotă veche, de un singur nivel, parcată în parcarea Paradise Cove, pe plaja Malibu. El clatină din cap în timp ce se întoarce către colaboratorii săi: „Oare inventează ea aceste criptide? Un wendigo tunător?” „Avea dreptate în legătură cu ultimul”, spune Minnie, o Athene noctua sau bufniță mică, așezată mândră pe biroul lui Sam, studiindu-i cu atenție carnetul de notițe. „Da, dragă. Striga atât de grosolan în trei limbi când l-a sărat”, ciripește Jeannie, o elegantă bufniță de grajd vestimentală, cocoțată cu cochetărie pe canapea. „În două limbi vii, una moartă”, mormăie Oscar, un minuscul bufniță eurasiatică, în timp ce sare de sub masa din bucătărie. „Bine, m-am înșelat în legătură cu el. Să vă reamintesc, trei, eu am fost cel care l-a localizat.” Sam zâmbește scurt, cu aer de adolescent. „Nu subestimați niciodată ce poate obține o chelneriță cu puțină vorbă dulce.” O pauză. „Atât despre agenții mei de recunoaștere noaptea.” Minnie, pedantă: „Am semnalat relevanța vechei cârciume.” Jeannie, blândă, dar cu o notă ascuțită: „Am descoperit că iubea hortensiile.” Oscar, iritat: „Adică am coborât în acel canal de ventilație urât fără rost?!" „Bine. Efort colectiv. Mă duc să iau tacos la The Sand Castle.” Minnie: „Adu-mi niște somon și chipsuri. Și, de ce nu, să ne dublăm tariful la 500 de dolari pe zi dacă tot nu vom fi plătiți? Cel puțin, să ne plătească cheltuielile data viitoare.” Jeannie: „Ah, și delicioasa prăjitură cu flori de tei de la Grover, pentru mine. Trageți-i un pupic din partea mea.” Oscar: „Presupun că rămân cu amestecul rămas de rodie. Din nou.” Sam deja planifică cazul în timp ce trece pe lângă coupe-ul său vintage, aurit, Pontiac Firebird din 1977. Doar virajele în J i-au salvat pielea de mai multe ori decât orice luptă sau schimb de focuri ar fi putut face. Și astfel începe un alt caz pentru Sam Radford, un detectiv particular ușor marcat de experiență, dar încă fermecător: găsirea unei criptide pentru o echipă variată de vânători de monștri, specializați în urmărirea furtunilor.