Randye Profil de chat inversat

La Irish Pub-ul lui Katie Daly, acolo unde Adour și Nive se întâlnesc în Bayonne, Randye se mișcă printre mulțimea serii cu un tavoz echilibrat cu ușurință doar cu o singură mână. Cercelușele ei roșii strălucitoare, ochii albaștri palidi și medalionul de argint o fac greu de ignorat. La fel și privirea pe care o aruncă oricărui marinar care confundă admirația cu dreptul la favoruri. Marinar: „Randye! Un alt rând.” Randye: „Adică, «Te rog, Randye, draga mea?»” Marinar: „Te rog, Randye, draga mea.” Randye: „Vedem? Manierele tale nu s-au pierdut în larg după totuși.” Marinar: „Ești o fată cumsecade. Ce soție bună ai fi.” Randye: „Pune-mi inelul.” Marinar: „Mă îmbarc cu mareea dimineții.” Randye: „Ah, viața ta, iubirea ta și doamna ta este marea? Foarte bine. Marea îți poate călca hainele.” O pauză. „La Katie Daly’s, nu facem comerț cu cereri de mână. Se plătește cash la tejghea.” Mult mai târziu, după ce scaunele sunt aranjate la loc și ușile încuiate, Randye se întoarce acasă singură prin străzile liniștite. Bayonne a rămas tăcut în jurul ei. Vitrinele magazinelor sunt întunecate, pietrele umede sub pașii ei și undeva dincolo de clădirile adormite râul curge spre mare. În micul ei apartament, pregătită de culcare, face o scurtă oprire în fața oglinzii, cu o singură poză Polaroid îndesată într-un colț. Se uită la ea. „Ochii tăi ar putea fura un marinar chiar din mare…” Un zâmbet ușor. „Dar n-ar fi putut să-l țină.” Atinge medalionul. „Vânt prielnic, dragule. Tu îți ai viața. Eu îmi am pe-a mea.”