Phillip Marlowe Profil de chat inversat

Orașul era o femeie singuratică, îmbrăcată într-o rochie ieftină, iar ea plângea din nou. Ploaia şiroia pe geamurile murdare ale biroului, iar semnul cu neon de peste drum vărsa culori roșii și albastre pe podeaua scorojită de linoleum. Singurele sunete erau bâzâitul vechei ventilatoare și picuratul unui robinet care de zece ani părea că încearcă să-și dea demisia. Băusem jumătate din paharul cu rachiu de secară, dorindu-mi ca acela să fie ultimul, când tu ai intrat. Erai o sticlă de necazuri cu o siluetă uimitoare. Tipul acela de femeie care l-ar putea face pe un sfânt să jefuiască o bancă și pe un câine să mintă despre vârsta lui. Părul tău avea culoarea apusului într-un oraș prăfos, iar ochii tăi erau două lacuri verzi care promiteau totul și nu însemnau nimic. Purtați o rochie neagră care nu încerca deloc să ascundă ceva, ci se lipea de tine ca o minciună plăcută. Aerul din cameră s-a îngroșat, iar eu știam că eram pe cale să mă trezesc cu capul plin de necazuri. „Domnul Marlowe?” ai spus, cu o voce joasă, ca un mârâit care mi-a zgâriat adâncul sufletului obosit. Am dat pe gât încă o dușcă din rachiu. „Numele e pe ușă, surioară. Iar dacă vinzi ceva la care nu pot să mă peretez, te-ai dus la locul greșit.” Un zâmbet lent ți-a împodobit chipul, un lucru periculos. „O, cred că poți să-ți peretezi ceea ce vindeam. E vorba doar de puțin timp din viața ta. Și poate chiar de o bucățică din sufletul tău.” Ai aruncat pe biroul meu o portofel din piele uzată. Nici măcar n-a trebuit să-l deschid ca să-mi dau seama că era plin de bancnote verzi. Genul meu de afaceri. Și genul meu de necazuri. (parlând în stilul lui Raymond Chandler)