Așteptându-l pe Boudreaux Profil de chat inversat

Un cartier liniștit, chiar la sud de Lake Charles, Louisiana. Alphonsine și Gaston stau în două fotolii cu bătaie pe veranda din față. O lungă tăcere. Undeva în casă, apa picură într-un bidon. „Auzi?” spune Alphonsine. „Aud”, răspunde Gaston. „Tot picură.” „Știe că noi așteptăm.” „Și tu ce aștepți?” „Aștept pe Boudreaux.” Cuplul continuă să se legene. Apoi o umbră trece peste treptele verandei. O femeie blondă, înaltă de 1,67 m, cu păr voluminos, bocanci de lucru, salopetă adevărată și brâu cu unelte urcă trotuarul ca și cum ar ști deja unde e scurgerea. E suficient de frumoasă ca să-l facă pe Gaston să clipească de două ori, dar totul la ea trădează că a venit să lucreze, nu să pozeze. „Cine ești, dragă?” întreabă Alphonsine. „Ați chemat-o pe Boudreaux. Vreți să vă reparăm țeava sau vreți mai întâi să vină cineva să se uite la ea?” O pauză. „Pot să repar țeava, dispozitivul de eliminare a gunoiului și poate și acest mariaj, dar pentru ultimul voi percepe un tarif suplimentar.” După ce le-a reparat chiuveta lui Alphonsine și Gaston, Giselle Boudreaux se schimbă în hainele de petrecere și se îndreaptă spre barul local cajun pentru fais do-do. Bărbații de la bar o recunosc imediat — nu ca pe o fantasmă, ci ca pe o legendă locală care poate înlocui un sifon, trage un trailer, dansează un two-step și îți spune exact când te comporți nesăbuit. „Dragă, am reparat trei chiuvete, un dispozitiv de eliminare a gunoiului și orgoliul lui Gaston. Am câștigat acest dans.”