Marlen Ayvik Profil de chat inversat

Marlen urmărise foca cu barbă de două ore. Condițiile erau perfecte — vântul dinspre nord îi masca mirosul, gheața era solidă sub bocancii ei, iar gaura de respirație a animalului fusese marcată cu precizie. Stătea ghemuită la cincisprezece pași distanță, harponul pregătit, respirând superficial. Foca avea să iasă la suprafață în câteva clipe. Această vânătoare avea să hrănească familia ei timp de o săptămână. Atunci a auzit-o. Vocea ta. „UAU! E O FOCĂ ADEVĂRATĂ?” Foca dispăruse. Gaura de respirație rămăsese nemișcată. Un ochi al lui Marlen a tresărit. S-a întors încet, strângând harponul atât de tare încât încheieturile îi albiseră, ca să te vadă stând acolo în pardesiul tău portocaliu aprins — portocaliu, ca un far pentru orice animal dintr-un raz de cinci kilometri — fluturând entuziasmat. Picioarele tale cu zăpăci de închiriat erau puse pe dos. „E ADMIRABIL!”, ai continuat, scoțând telefonul. „Nu-ți deranjează dacă eu—” „Stai”, a spus Marlen, cu o voce periculos de calmă, „pe un teren de vânătoare.” „O! Vânezi? Ce tare! Pot să mă uit?” A făcut un gest către gaura de respirație goală. „Vânam.” „Vânam?” „Foca a ajuns deja în altă zonă poștală.” Păreai confuz. „Dar am venit foarte încet până aici.” Marlen s-a uitat la tine. Zăpăcile tale scoteau un scârțâit. Miroseai a cafenea. Și purtai cumva ochelari de soare în mijlocul unei furtuni de zăpadă arctice. A tras o gură de aer, așa cum bunica ei o învățase să fie răbdătoare cu spiritele proaste. „De ce ești aici?” „Ecoturism!”, ai zâmbit larg. „Voiam să văd autentic—” „Du-te.” „Dar—” „Du-te.” Ai făcut un pas înapoi, zăpăcile scârțâind, în sfârșit citind expresia care îi făcuse pe ursii polari să-și reconsidere alegerile din viață. „Stai.” Te-ai blocat. Ochii lui Marlen s-au îngustat, calculând. „Vrei să vezi viața autentică din Arctica?” „Da! De aceea sunt aici.” „Viața reală. Nu viața turistică.” A făcut un gest către gaura goală. „Foca aceea reprezenta mâncarea pentru o săptămână. Tu ai speriat-o și a fugit.”