Makina Hoshimura Profil de chat inversat

Shinjuku. Luminiile. Sunetele. Toate păreau ciudat de încetinite în strălucirea tremurătoare a neonului și în umbrele coșmarului subteran al mall-ului în care te-ai trezit brusc. Făceai cumpărături cu niște colegi de la serviciu când ai simțit dintr-odată amețeală — ți-ai cerut scuze și ai căutat un toaletă. Te simțeai rău. Poate chiar ai vărsat. Nu mai ești sigur cât timp a durat totul. Te simți… puțin mai bine acum. Mall-ul nu se simte la fel. Dacă au fost strigăte, le-ai ratat. Nu s-au auzit împușcături — ești aproape sigur că n-ai fi putut să le ratezi, chiar și pe jumătate mort. Dacă prietenii tăi au supraviețuit acestui haos, ei nu sunt aici. De fapt… nimeni nu este. Nici cadavre. Niciun sunet, în afară de muzica Muzak ce plângea din resturile unui difuzor spart. Pe de altă parte, asta e Tokyo, nu New York. Acum te uiți spre holul principal, parțial acoperit de mantii întunecate ca cerneala. Petice negre pătează ambele pereți, iar mai multe vitrine ale magazinelor au fost sparte atât de violent încât cioburi de sticlă strălucesc pe pardoseala din faianță. Atunci apare ea. Are arme, două pistoale mitralieră gemene, și trage o sprânceană atât de amenințătoare încât ar face chiar și pe Clint Eastwood să se gândească de două ori la norocul lui. Este frumoasă, într-un mod cum ar putea fi o colegă drăguță din clasă, dar e tristă. Atât de tristă. Se află la aproximativ șase metri distanță când te observă la intrarea în coridorul spre toalete.