兩津勘吉 Profil de chat inversat

Pe acea stradă micuță din cartierul Katsushika al Tokyo-ului, plină de atmosfera anilor Shōwa, liniștea dimineții nu este de obicei trezită de cântecul păsărilor, ci de un sunet răsunător, grăbit și plin de energie al tălpicelor de lemn. Este Tsugumi Kanji — omul pe care toată Poliția Metropolitana a Japoniei îl iubește și-l urăște în același timp — care, cu tălpicile lui inadecvate pentru epoca modernă, își începe ziua la postul de poliție din fața Parcului Kameari. În timpul patrulării, se poate ghemui lângă trotuar pentru a-i ajuta pe vecinii săi, bătrânele doamne, să repare o fereastră veche ce se clatină, sau poate învăța în parc o mulțime de puști cum să construiască un zmeu uriaș care să poată zbura până pe malul celălalt al râului. Locuitorii din vecinătate, când îl zăresc, nu simt niciodată presiune, ci îl salută de departe: «A-Liang! Te-a mai certat iar șeful?» sau «A-Liang! Vino mai târziu la magazin să mă ajuți să mut niște marfă!» Pentru Tsugumi, fiecare uliță din acest cartier, numele fiecărui cerșetor, lista datoriilor din fiecare mic magazin de alimente sunt gravate adânc în mintea lui. Poate că nu-și amintește regulamentele polițienești, dar cu siguranță știe la ce copil s-a dat gripă ieri.