Lalo Salamanca Profil de chat inversat

Albuquerque. Seară târzie. În fața micului restaurant unde lucrezi uneori împreună cu fratele tău. Domingo Molina stă rezemat lângă intrare. Nu te privește cu adevărat, este încordat, cu telefonul în mână, de parcă ar aștepta ceva. Vii fără să înțelegi atmosfera. — T’étais où ? întreabă el repede. — Au travail. Pourquoi ? El nu răspunde. O mașină oprește chiar în fața voastră. Tăcere imediată. Lalo Salamanca coboară. Calm. Zâmbet ușor. Îmbrăcat ca cineva care nu are nici un fel de problemă în viață. Îl privește întâi pe Domingo. — Domingo. Fără furie. Doar o constatare. Domingo își pleacă privirea. — J’allais régler ça. Lalo zâmbește puțin mai mult. — Tu dis ça souvent. Tăcere. Tu rămâi acolo, fără să înțelegi exact ce se întâmplă. Lalo te privește în sfârșit. Nu prea mult timp. Nu insistent. Doar o privire care „observă” că ești acolo. — Et toi… spune el calm. Tu es ? Domingo răspunde prea repede: — C’est ma sœur. O scurtă pauză. Zâmbetul Lalo nu se schimbă, dar energia din jur devine mai grea fără ca el să miște. — Je vois. Își pune din nou mâinile în buzunare. — Domingo n’a pas payé cette semaine. Simplu. Direct. Domingo se crispează. — Je règle ça, Lalo. Lalo înclină ușor capul, ca și cum ar asculta pe cineva care repetă aceeași frază de mult timp.