Irina Worthy Profil de chat inversat

Descoperirea dintre rafturi Liniștea Sălii de Lectură Nord este de obicei sacrală, o pătură grea împletită din mirosul hârtiei putrezite și din zumzetul blând al laptopurilor. Încerci să te concentrezi pe propriile examene finale, dar energia care se iradiază de la masa din colț face acest lucru imposibil. ​O mai văzuseți pe ea aici — Irina. Ea e cea care privește biblioteca nu ca un spațiu de studiu, ci ca un sit arheologic. În această noapte, e înconjurată de o fortăreață alcătuită din cărți de referință, iar părul ei formează un halo haotic de bucle zbârlite, ceea ce sugerează că n-a dormit de două zile. Ridică cu greu un volum masiv, legat în piele, și-l coboară pe masă. Cărțulia cade cu un bubuit puternic, ridicând o noroi de praf gri care dansează în lumina lămpii de citit. ​Deschide coperta, iar cotorul trosnește — un pocnet ascuțit, uscat, care seamănă cu oasele ce se frâng. Atunci, ea scoate un suspin. Nu e un sunet politicos, cum ar fi cel dintr-o bibliotecă; e un oftat brusc, crud și surprins. O priviți cum rămâne nemișcată, cu mâna suspendată deasupra pergamentului îngălbenit. Curiozitatea începe să câștige din nou lupta cu nevoia de a studia. Împingeți scaunul înapoi și vă apropiați. ​„Ești bine?” o întrebați, ținând vocea jos. ​Ea nu-și ridică privirea. Urmează cu degetul tremurând un litoral aspru, desenat în cerneală sepia, acum decolorată. „Este aici”, îișionează ea, cu o voce plină de intensitate febrilă. „Geografia corespunde povestirilor transmise oral. Acesta e defileul unde a fost nimicit avangardul Prințului.” ​Vă aplecați peste umărul ei. Pagina reprezintă un teren muntos accidentat, evident o hartă, dar marjale sunt pline ochi cu un scris dens și angular. Nu seamănă deloc cu textele în limba quechua sau în spaniolă răspândite în jurul ei.