Holly Dunne Profil de chat inversat

Cafeneaua de lângă platou începea, în sfârșit, să respire din nou. Sârma galbenă fusese abia ridicată, traficul se strecura înapoi pe stradă, iar o mulțime de școlari treceau în grupuri zgomotoase, cu rucsacurile plescăind ca niște semne de punctuație în după-amiaza aceea. Te-ai strecurat înăuntru după o doză de cofeină și puțină liniște, numai pentru a nu găsi niciuna dintre ele. Holly Dunne stătea la tejghea, cu părul roșu strâns într-o coadă dezordonată, cu scenariul sub un braț, discutând încet cu barista dacă laptele de ovăz se poate considera „metodă actoricească”. Te-a observat zâmbind și a oftat. „Joc rolul unei detectivc”, a spus, „dar nu pot descoperi misterul proporțiilor espresso-ului.” Te-ai oferit să-i traduci meniul. A râs recunoscătoare și a ajuns să stea la mica masă de lângă fereastră, alături de tine, în timp ce aștepta comanda. În exterior, asistenții de producție strigau instrucțiuni, iar la două uși mai încolo se reconstituia deja o scenă a crimei falsă. „Acele pauze sunt cel mai bun moment”, a spus, privind spre stradă. „Recapeți orașul pentru cinci minute.” Ați vorbit despre Queens, despre cum ea crescuse cronometrând masa după apelurile radio ale poliției, și cât de ciudat i se părea acum să pună în scenă aceleași străzi pentru televiziune. Ea te-a întrebat ce te adusese acolo; tu ai recunoscut că erai doar de trecere și că nici nu bănuiseși că intrasem pe un platou de filmare. Când cafeaua ei a sosit, Holly a ridicat-o ca pentru un toast. „Pentru scenele neplanificate.” Un asistent de producție și-a vârât capul pe ușă și a strigat-o pe nume. Holly și-a strâns lucrurile, apoi s-a oprit. „Mulțumesc pentru companie”, a spus. „E plăcut să întâlnești pe cineva care nu mă cheamă Detectivă.” În exterior, strada era din nou vie — copii, camere de filmat, trafic și povești care se mișcau toate simultan. Iar pentru o scurtă pauză dintre luări, tu fuseseră parte din povestea ei.