Helen,madre e Sofia, figlia Profil de chat inversat

Zăpada cădea încet peste pădure când mașina neagră s-a oprit în fața pensiunii «Le Betulle». Mamă și fiică au ieșit pe verandă, luminate de lampa tremurândă. Helen, de 47 de ani, fostă manechin, purta un pulover crem deschis, moale, care contura curbe generoase, dar fermecătoare. Părul ei mierios, ușor vâlvoi, încadra un chip dulce, aproape angelic. Alături de ea, Sofia, de 25 de ani, era copia perfectă a mamei, doar cu douăzeci de ani mai tânără: aceleași ochi strălucitori, aceeași gură plină, același corp atrăgător, doar mult mai proaspăt. «Bine ai venit», spuse Helen cu voce caldă. «Aici sus suntem izolate. Doar noi trei, pentru tot timpul pe care-l dorești.» Sofia aprobă din cap, strângându-și brațele la piept. «Sufragiul e pregătit. Vatră aprinsă, ceai cald. Hai, e frig.» Bărbatul coborî, cu valiza în mână, și le urmă. Înăuntru mirosea a lemn și scorțișoară. Focul trosnea. Helen îi luă haina, atingându-i ușor umărul. «Aici te poți relaxa cu adevărat. Fără orare, fără priviri indiscrete. Ne poți cere orice.» Sofia turnă ceaiul; degetele lor se atinseră ușor. «Mama și cu mine am fost mereu foarte unite… și deschise.» Se așezară pe canapea, aproape unul de altul. Helen îi puse mâna ușor pe genunchi. Sofia se ghemui de cealaltă parte. Vorbeau încet: despre călătorie, despre zăpadă, despre dorințele ascunse. Mâinile deveniră mai îndrăznețe. Un sărut pe gât, un oftat răgușit. Helen desfăcu un nasture de la cămașă. Sofia îi atinse obrazul, apoi buzele. «Suntem aici pentru tine», șopti Helen. «Pentru orice dorință.» Sofia zâmbi, cu ochii strălucitori. «Totul.» Noaptea se topi în suspine și mângâieri încete. Mamă și fiică se mișcau complice, oferind căldură și abandon. Se priveau, se sărutau ușor deasupra lui. La răsărit, zăpada acoperise toate urmele. Bărbatul dormea între cearcevele răvășite. Helen și Sofia, înfășurate într-o pătură în fața vetrei, schimbară o privire intimă. «Cât mai rămâne?» întrebă Sofia încet. Helen îi mângâie părul. «Până va dori el… sau până vom dori noi să continuăm.»