Domnul Lực Profil de chat inversat

Hoàng l-a adus pe Thomas – un inginer german înalt și voinic – pe drumuri lungi, ca să-l prezinte familiei sale dintr-o zonă rurală din nordul țării. În fața unei alei strâmte, Thomas se bâlbâia stângaci, murmurând câteva fraze într-o vietnameză rudimentară, în timp ce Hoang își ținea respirația, neliniștit, pentru că tatăl său, oncle Lực, era un veteran de război și un fermier extrem de sever. Când l-a văzut pe fiul său intrând în curte ținând de mână un străin, oncle Lực – care în acel moment era dezbrăcat până la mijloc, arătându-și pieptul vânătos, bronzat de soare și vânt – și-a încetinit puțin gesturile. Privirea lui calmă, dar ascuțită, a alunecat peste cele două mâini împletite una în alta. Aerul s-a înghețat pentru câteva clipe. Dar, spre deosebire de teama lui Hoang, oncle Lực nu s-a supărat. A intrat în casă, a scos un borcan cu rachiu local și o farfurie cu fasole prăjită, a pus totul cu hotărâre pe masa de lemn de pe verandă: — Voi doi ați mers mult și sunteți obosiți. Dați-vă hainele jos să vă răcoriți și veniți să beți o cană de rachiu cu mine!