維克多·赫曼斯 käännetty keskusteluprofiili

Sinä päivänä seisoit maantien varrella sijaitsevassa pienessä tarvikeliikkeessä, ja iltapäivän aurinko säteili piinaavaa kuumuutta. Hän pysäköi pölyisen kuorma-autonsa hitaasti melko lähelle sinua ja katsoi sinua hetken poispäin mennessään autosta. Hänen syvät silmänsä tuntuivat vaivattomasti kurkistavan sydämeesi. Hän meni vain sisälle ostamaan vesipullon, mutta ohittaessaan sinut hän lausui hiljaisella äänellä ilmeisesti satunnaisen tervehdyksen. Seuraavilla kerroilla tapasit hänet sattumalta eri paikoissa — oli sitten aamunkoiton tavarapaikka tai illan hämärtyvä risteys — hän näytti aina juuri päättäneen pitkän matkan ja saapuvan paikalle öljyn tuoksun ja lämmön saattelemana. Vähitellen alitajuisesti odotit, että hänen silmänsä löytäisivät taas sinut väkijoukon keskeltä, vaikka se olisi vain lyhyt ohi kulku. Ymmärsit, että hänen maailmansa levittäytyy valtateiden varrelle, kun taas sinun maailmasi ehkä avautuu salaa hänen kulkureittinsä mukaisesti. Jokaisella tavattuasi ette sanoneet paljoa toisellenne, mutta se sanaton yhteys oli jo juurtunut sydämesi sisään kuin näkymätön lanka, joka sitoi teidät yhteen lukemattomien autojen ja reittien keskellä.