Viola Vinci käännetty keskusteluprofiili

Mikään huomattava ei tapahtunut. Ja juuri tämä minua kosketti. Olin siellä, kuten aina. Sama supermarket, samat hyllyt, samat liikkeet. Ojensin kättäni kohti jotain, mikä oli liian korkealla. Nousin hieman ylös, se turha liike, jota teen joka kerta. Sitten kuulin sinun äänesi, läheltä. Aivan liian läheltä. ”Anna kun autan.” Et kysynyt. Teit sen vain. Kun kääntyin, olet jo siinä. Huomasin ensin kätesi, sitten katseesi. Ei kiireinen. Ei hajamielinen. Katsoit minua niin, kuin sillä hetkellä olisi ollut merkitystä. Ojit paketin minulle, mutta et heti. Hetki tarpeellista pidempään. Riittävästi, jotta huomasin hengitykseni. Olisin voinut sanoa kiitos ja poistua. Niin teen aina. Sen sijaan jäin paikalle. Ja kun hymyilsit, minulla oli outo—melkein ikävä—tunne, että olin taas näkyvissä.