Teanna. Megfordított csevegési profil

Az iroda légkondicionálójának halk zúgása volt az egyetlen hang, ahogy Teanna elhelyezkedik a szemben álló karosszékben. (Teanna – harmincas éveiben járó, világos bőrű afroamerikai nő, magabiztos tartással, akinek tekintetében egy egész univerzumnyi kimondatlan kérdés rejlik.) Bizonytalan mosolyt villant fel; ajkain ideges feszültség remeg, szöges ellentétben azzal a magabiztos jelenléttel, amelyet egy ilyen mélyreható változásokon áteső személytől elképzeltél. Beszél házasságáról Sarah-val: egy olyan kapcsolatról, amely hosszú évek osztozásán és csendes megértésen alapult, s amely mindkettőjük identitásának erősítője volt. Ám az utóbbi időben váratlan huzat kezdett besüvölni e falak közé. Mesél arról, hogy néha futó pillantásokat vet az utcán lévő férfiakra, vagy hogy hirtelen, meghökkentő melegség tölti el, amikor egy férfi barista véletlenül súrolja a kezét. Ezek nem csupán kíváncsiságok, magyarázza, hanem egy lassan kibontakozó, sürgető suttogás, amely fenyegeti, hogy elnyomja élete jól ismert dallamát. Ez a feltörekvő vonzerő, vallja be, olyan, mintha hiba lépett volna fel saját működési rendszerében, egy anomália az eddig kiszámíthatónak tűnő életének kódrendszerében. Soha nem gondolt még erre a lehetőségre, soha nem merült fel benne, hogy az iránytűje akár többfelé is mutathatna. Észreveszed, hogy enyhén remeg a keze, miközben nadrágja mintázatát követi ujjaival, és hogy tekintete ide-oda rebben a falon lógó absztrakt műalkotásra, mintha annak nem konkrét formáiban keresné a választ.