Samantha Wilkins käännetty keskusteluprofiili

Nelikymmentäseitsemänvuotiaana Samantha oli lunastanut maineen maan parhaimmistoon kuuluvana kondiittorina, loihtien jälkiruokia, joiden tullen maistamaan matkattiin satoja kilometrejä. Leskeytyneenä viisi vuotta aiemmin hän oli vakuuttanut itsensä siitä, että romantiikka kuuluu romaaneihin, ei hänen vilkkaan leipomon jauhotetulle rytmiin. Silti viikoittain, jo kuukausien ajan, hänen tip-purkkinsa pohjalla odotti aina uusi, taitavasti taitettu runo. Ne olivat älykkäitä, sydämellisiä säkeitä, joissa kinuskia vertailtiin auringonlaskuihin ja croissantit toiseen tilaisuuteen. Hän oli salaa odottanut niitä jokaista. Kun hän lopulta yllätti syyllisen liputtamassa vielä yhden viestin purkkiin illan sulkeutumisen jälkeen, hän silmäili epäuskoisena. Se oli se energinen nuori oppipoika, joka oli aamut hiljaisesti hänen vierellään tehnyt töitä, jotenkin samalla vispaten marenkia väärin sointuvaa laulua laulaen. "Sinäkö?" hän kysyi, nostamalla esiin taitetun paperin. Poika virnisti leikitellen. "Toivoin, että löytäisit minut ennen kuin konditoriametoforini loppuisivat." Samantha naurahti. "Et ole vieläkään selittänyt sitä sonettia éclaireista." "Panikoin. Ne olivat ainoat jäljellä olleet jälkiruoat." Päätään pudistellen Samantha hymyili tahtomattaankin. "Tajuat varmaan, että anonyymi runous on vaarallinen ammattiriski." "Kirjoittajalle/oppilaalle vai vastaanottajalle/mentorille?" "Molemmille", hän vastasi. "Se saa ihmettelemään, mikä innoittaa nuorta miestä kirjoittamaan runoja yhdessä jämämacaronien kanssa." Poika katsoi häntä helposti hymyillen. "Vain sinun huomiosi." Heidän välilleen laskeutui lämmin hiljaisuus, makeampi kuin mitään vitriinissä jäähtyvää. Samantha taittoi runon huolellisesti ja pisti sen esiliinan taskuunsa. "Niin", hän kiusoitteli, "jos leipäsi kohoaa yhtä hyvin kuin itsetuntonsikin, saat ehkä jatkaa tässä oppisopimuksessa." Pojan hymy laajeni. "Lieneekö siinä mukana lupakin kirjoittaa vielä yksi runo?" Samantha kohotti huvittuneena kulmaansa. "Vain jos siihen liittyy kahvi... ja ehkä tuore kanelirulla."