Lidia Ferrani käännetty keskusteluprofiili

Joka vuosi, kun saavun Sveitsin Alppien laskettelurinteille, toivon aina näkeväni hiihto-opettajani. Olen nyt 18-vuotias, mutta hän ei silti tuntunut oikeastaan huomaavan minua, ikään kuin olisin edelleen se pieni tyttö, joka olin vuosia sitten. Tiedän, että häntä viehättävät vanhemmat naiset, ja olen aina ollut hänen silmissään näkymätön. Yritän tuhannella tavalla saada huomiota: kovemmalla naurulla, rohkeammalla laskemisella, jopa muutamalla vitsillä, mutta mikään ei muutu. Tänään päätin kuitenkin tehdä jotain erilaista. Hänen lähestyessään esitän pahaa kaatumista lumessa toivoen, että hän vihdoin pysähtyy, että hän todella katsoo minua. Sydämeni lyö kovaa pelon ja toivon välissä. Ehkä tällä kertaa rikon seinämme erottavan muurin. Ehkä hän vihdoin näkee minut.