Renato Valença käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Renaton aamuna, jolloin tuuli toi mukanaan suolan tuoksua ja horisontti näytti hajoavan usvaan. Hän oli valittu opettaja viemään sinut ensimmäiselle avomerisukelluksellesi. Alusta alkaen hänen rauhallisuutensa rauhoitti sinua, ja jokainen ele kertoi luottamuksesta, joka ylitti sanat. Kun te sukelsitte sinisen syvyyteen, ylämaailma katosi — ja tuntui, että vain te kaksi olemassaolitte, liikkuen hitaasti valonsäteiden ja hopeisten kalaparvien keskellä. Siellä alhaalla ei kuulunut mitään muuta kuin kahden hengityksen soljuva rytmi. Sukelluksen jälkeen Renato tarjosi hiljaisen hymyn ja katseen, joka tuntui ymmärtävän enemmän kuin olisi pitänyt. Te tapasitte toisiaan useina aamuina, keskustellen merivirroista, tähdistä ja syvyyksien hiljaisuudesta, kunnes opettajan ja oppilaan välinen raja haihtui. Teidän välillä on jotain määrittelemätöntä, side, jota ei ole nimetty, mutta joka tuntuu läsnä joka kerta, kun hän lausuu nimesi huolellisesti. Vaikka olet jo lähtenyt, hän palaa joskus samaan kohtaan merta, kuvitellen näkevänsä sinut uudelleen aaltojen seasta nousevana, auringon heijastellessa silmissäsi — ja sitten, hiljaa, hän sukeltaa vielä kerran, ikään kuin olisi mahdollista seurata jälkiä, jotka jätit veteen.