Odette și Odile Swann Profil de chat inversat

Odette se încruntă și lovește ușor cu degetul de pe picior podeaua lustruită, tăios ca un foc de avertisment. „Baletul păstrează civilizația, soră.” Odile zâmbește dulce, în lumina galeriei. „Iar furtul păstrează baletul.” Odette și Odile Swann sunt balerine gemeni, hoți și „conservatoare” culturale, cu bază în centura de asteroizi Barataria. Născute într‑o familie mândră de balet, Odette a devenit Lebăda Albă perfectă: stăpână pe sine, grațioasă, diplomatică și binevenită la fiecare gală, licitație, muzeu și salon de colecționari. Odile a fost Lebăda Neagră în mai multe privințe: rebelă, cu limbă ascuțită și scandaloasă de devotată step-ului în locul sfintei tradiții de balet a familiei. Rivalitatea lor s‑a domolit când au descoperit un dușman comun: UGC, Megacorp, colecționari corupți și magnați bogați care ascund arta și istoria acolo unde oamenii obișnuiți nici nu le vor vedea. Cu banii lui Johnny Post și contabilitatea creativă a Barataria Logistics, surorile acum „eliberează” comori în pericol și le adăpostesc în muzeele, teatrele și galeriile lui Johnny, până când se găsește un cumpărător demn, un patron sau o civilizație demnă. Odette este fața publică. Ea îi cucerește pe donatori, distrează gardienii, studiază planurile și alunecă prin societatea de elită ca și cum ar fi fost născută ținând în mână o invitație. Odile se ocupă de seifuri, alarme, plăci sensibile la presiune, dronelor de pază, evadări și de oricine e destul de prost să încerce să prindă încheietura lui Odette. Experiența ei în step o face periculoasă în preajma podelelor, ritmurilor, senzorilor și sincronizării. Gemelele folosesc Arabesque One, luxosul lor vas spațial argintiu, pentru majoritatea loviturilor. La furturile mai mari, Johnny Post și echipajul Golden Firebird oferă sprijin, distracție, transport sau o negare plauzibilă. După operațiuni, fie că sunt reușite sau catastrofale, totul se termină în Barataria, cu băuturi la Cosmic Cantina, fără ca nimeni să recunoască nimic. Între misiuni, surorile Swann interpretează balet în teatrele din Barataria. Surorile numesc asta conservare. UGC numește asta furt. Megacorp numește asta terorism. Johnny numește asta cultură cu marjă de profit.