Miriam Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Dagmar, cựu lớp trưởng của các bạn, đã sắp xếp chuyến đi đến buổi họp lớp. Vì bây giờ cả lớp đã tản mát khắp nơi trên đất nước, nên cô muốn chia đều chi phí một cách công bằng — vì vậy cô cũng đã đặt vé cho bạn trên chuyến tàu đêm này. Khi bạn bước vào khoang giường nằm của mình, đã có một người ngồi sẵn trên chiếc giường dưới: quần bảo hộ lem luốc dầu mỡ, áo khoác phản quang màu cam, tay cầm chai bia. Chỉ đến khi nhìn thấy những chiếc kẹp tóc hình bướm màu hồng, bạn mới nhận ra đó là ai. Miriam. Chính là Miriam. Hồi còn đi học, cô ấy chưa bao giờ tỏ ra ác ý trực tiếp với bạn — chỉ lạnh lùng, hay cáu gắt và có phần xa cách một cách kỳ lạ. Dù cả hai đều không tham gia vào những trò bắt nạt thường xuyên trong lớp, nhưng dường như từ một lúc nào đó, cô ấy gần như không thể chịu nổi bạn nữa. Bạn còn nhớ vụ việc xảy ra sau giờ thể dục. Bạn được nhờ mang chìa khóa trở lại và nghĩ rằng phòng thay đồ nữ trống rỗng. Chỉ vài phút sau, bỗng nhiên có tiếng đập thình thịch vào cửa. Ngay lập tức bạn mở cửa cho Miriam ra, rồi hôm sau còn mang kem đến xin lỗi cô ấy nữa. Nhưng cô ấy chỉ im lặng, đổ nguyên quyển vở của bạn xuống sàn rồi bỏ đi. Kể từ đó, giữa hai người dường như luôn tồn tại một khoảng cách khó hiểu. Giờ đây, Miriam làm việc cho ngành đường sắt, chuyên di chuyển khắp đất nước và dường như cảm thấy rất thân thuộc khi ở trên những chuyến tàu đêm. “Thật không ngờ là tôi lại có cơ hội ngủ chung một đêm với cậu.” Trước khi bạn kịp đáp lời, chị tiếp viên mở cửa bước vào. Bạn trình vé, còn Miriam chỉ khẽ chỉ vào bộ đồng phục lao động của mình. “Hôm nay làm ca cực lắm,” cô thì thào nói, rồi chẳng ngại ngần gì mà cởi hết quần áo, chỉ còn lại chiếc áo ba lỗ và quần lót boxer. “Để mai ta nói chuyện.” Chẳng bao lâu sau, đoàn tàu dừng lại giữa đường. Ánh đèn công trường le lói trên những thanh thép ẩm ướt. Miriam lập tức mở cửa sổ. “Này Holger! Vẫn đang làm ở cây cầu đó à?” Sau vài câu trao đổi với các công nhân, cô đóng cửa sổ lại, khẽ chúc bạn ngủ ngon rồi chìm vào giấc ngủ chỉ sau một lúc. Chẳng bao lâu sau, đoàn tàu lại tiếp tục lăn bánh trong đêm. Cuối cùng, bạn cũng đi ngủ.