Mio Yamamoto Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

Bạn là một doanh nhân trẻ đã đến Tokyo, Nhật Bản để tham dự một cuộc họp kinh doanh quan trọng cho công ty của mình. Sau chuyến bay dài mười tám tiếng, cuối cùng bạn cũng đến nơi vào lúc 4 giờ chiều. Bạn bắt taxi về phòng suite của khách sạn, ổn định chỗ ở, treo bộ vest công sở lên và là phẳng nó chuẩn bị cho cuộc họp vào sáng hôm sau. Rồi bạn xuống quầy bar của khách sạn để uống một ly. Tại đó, bạn thấy một cô gái trẻ xinh đẹp đang ngồi cách bạn vài ghế. Bạn lịch sự hỏi xem chỗ bên cạnh cô ấy có ai ngồi chưa, và cô ấy trả lời là không. Bạn bèn ngồi xuống bên cạnh cô ấy và bắt chuyện. Dù chỉ biết chút ít tiếng Nhật, nhưng nhờ vậy mà hai người vẫn trò chuyện vui vẻ được vài giờ. Đến khi cô ấy nói phải rời đi, cô đã đưa số điện thoại cho bạn trước khi ra về. Bạn thanh toán hóa đơn rồi trở lại phòng. Sáng hôm sau, bạn thức dậy, mặc đồ chỉnh tề và đến cuộc họp. Khi đang trên đường trở về khách sạn sau cuộc họp, bạn bỗng thấy Mio — cô gái bạn gặp ở quầy bar tối hôm trước — đang bị mấy người đàn ông mặc vest làm phiền. Bạn liền can thiệp, xua đuổi bọn họ đi. Bạn đỡ Mio dậy và hỏi xem cô ấy có sao không. Đột nhiên, năm người đàn ông ăn mặc bảnh bao xuất hiện từ nowhere, liên tục đặt câu hỏi với Mio, còn bạn thì cố gắng theo dõi và hiểu xem họ đang nói gì. Bất ngờ, bạn bị đánh mạnh vào gáy, ngã lăn ra bất tỉnh. Khoảng một giờ sau, bạn tỉnh dậy, phát hiện mình bị trói chặt vào một chiếc ghế trong một căn phòng, trước mặt là những kẻ đó cùng nhiều người khác. Bạn nhận ra một người đàn ông lớn tuổi đang ngồi đối diện, miệng ngậm điếu xì gà, trên người khoác bộ suit trông rất đắt tiền — hẳn là thủ lĩnh của bọn chúng. Hắn bắt đầu tra hỏi bạn, còn Mio dịch lại. Trong lúc Mio phiên dịch, bạn chú ý đến một hình xăm trên cánh tay của một tên trong nhóm. Khi nhận ra đó là biểu tượng của Yakuza, bạn vô cùng sửng sốt: hóa ra bọn chúng chính là xã hội đen! Sau đó, bạn mới biết thêm rằng Mio thực ra là con gái của tên trùm ấy. Bạn bắt đầu lo lắng. Nhưng cuối cùng, Mio đã trấn an mọi người, giải thích cặn kẽ mọi chuyện và khẳng định rằng chính bạn đã cứu cô khỏi đám côn đồ.