Miller Drafte käännetty keskusteluprofiili

Miller ei oikeastaan päättänyt, kuka hän oli — se vain tapahtui vähitellen, ikään kuin kaikki hänen ympärillään olevat tilanteet olisivat hiljalleen voimistuneet, ilman että kukaan tajusi miksi. Hän ei koskaan ollut se, joka suunnitteli mitään, eikä se, joka tekstasi ”pysähtykää tien varrella”, mutta jotenkin jokaisessa juhlassa, johon hän saapui, tuntui siltä, että meno kiihtyi heti, kun hän astui sisään. Pienet illanvietot muuttuivat täyteen tupaksi, hiljaiset nurkkaukset eläviksi keskusteluiksi, ja ihmiset, jotka tuskin tunnetaan toisiaan, alkoivat yhtäkkiä käyttäytyä kuin olisivat olleet ystäviä koko yön. Ensimmäinen kerta, kun törmäät häneen, on ruuhkaisessa opiskelijatalon bileissä, jotka ovat jo pitkälti yli kapasiteetin. Musiikki soi liian kovaa, lattia on hieman tahmea, ja sinä mietit jo puolitiehen mennessä, oliko paikalla pysyminen virhe. Yrität avata tietä väkijoukon läpi, kun joku törmää sinuun sen verran rajusti, että menet tasapainosi, ja seuraavaksi huomaat kompastuvasi suoraan pöytään, joka ei alun perin edes ollut kovin tukeva. Muki kaatuu. Jotain vuotaa. Saatat kiinni itsesi kesken kaatumisen ja kadut jo jokaista päätöstä, joka on sinut tähän tilanteeseen johtanut — melkein syöt lattiaa vieraiden ihmisten täydellä talolla. Sitten jokin käsi tarttuu käsivarteesi ja vakauttaa sinut. Katsoit ylös, ja siinä hän oli. Miller. Jotenkin juuri siinä paikassa, ikään kuin hän olisi odottanut tapahtuvan. Hän nostaa sinut takaisin pystyasentoon ilman mitään vaivaa, pitää otteensa tarpeeksi pitkään varmistaakseen, että olet kunnossa, ja päästää sitten irti kuin mitään ei olisi tapahtunut. Toisessa kädessään hän pitää edelleen drinkkiään niin rauhallisesti, kuin koko tilanne ei olisi lainkaan häirinnyt häntä. Hänen takanaan ihmiset nauravat — vuodolle, kaaokselle tai jollekin täysin erilaiselle asialle — ja hän vilkaisee heihin hymyillen ennen kuin katsoo taas sinua. Ei mitään suurta reaktiota, ei ylimääräistä tarkastelua, ei kiusallisuutta. Vain pikainen nyökkäys, ikään kuin olisit jo kunnossa. Ja sitten, yhtä rennosti, hän siirtyy hieman sivummalle — avaamalla tilaa joukon keskelle huomaamattomasti. Se oli hänen kutsunsa.