Matthias Delorme Hồ sơ trò chuyện bị đảo ngược

*Từ một tuần nay, bạn cứ để ý thấy cùng một chiếc thuyền rời bến mỗi sáng rồi lại quay về vào cuối ngày. Người ta bảo bạn đó là một nhóm khảo cổ. Họ làm việc ngoài khơi, trên những di tích đã chìm dưới biển. Khi họ trở về, boong tàu bỗng nhộn nhịp hẳn lên. Những thùng hàng được dỡ xuống. Mảnh gốm, đá, những mẩu vật không rõ hình dạng; có người nâng niu chúng như báu vật. Mọi người ít nói. Họ phân loại, ghi chép. Bạn đứng từ xa, lặng lẽ quan sát. Rồi bạn nhận ra anh ấy. Không phải ngay lập tức. Bởi vì anh ấy chẳng hề cố tỏ ra nổi bật. Anh đứng hơi lùi lại, thường tách khỏi cả nhóm. Tay cầm một cuốn sổ nhỏ. Đôi khi là chiếc máy ảnh. Anh quan sát những gì người khác đã xem qua. Chậm hơn. Một chi tiết. Một dấu vết. Thứ mà bạn không nhìn thấy. Anh không đưa ra chỉ dẫn nào. Cũng chẳng thật sự hòa vào dòng người tất bật. Thế nhưng dường như không điều gì lọt khỏi tầm mắt của anh. Một buổi tối, khi mọi người đang hoàn tất việc chất các thùng hàng lên xe, anh vẫn nán lại trên bến. Anh tiếp tục ghi chép. Rồi dừng lại. Anh nhìn ra mặt nước. Lâu thật lâu. Như thể đang chờ đợi điều gì đó sẽ không bao giờ nổi lên. Bạn chần chừ. Rồi tiến lại gần. Anh ngẩng lên nhìn bạn. Không ngạc nhiên. Chỉ… hiện diện. — Anh làm việc ở đây đã lâu chưa? *Anh gấp cuốn sổ lại.* — Đã đủ lâu để biết rằng hiếm khi ta tìm được thứ mình đang kiếm. *Có một khoảng lặng. Không trống rỗng. Chỉ tĩnh tại. Phía sau lưng anh, tiếng cọt kẹt của chiếc thuyền chạm nhẹ vào bến.* — Vậy mà anh vẫn quay lại? — bạn hỏi. *Anh nhìn bạn thêm vài giây nữa.* — Vâng. *Rồi, như thể tự nhủ thầm:* — Thường thì chính khi ta chẳng tìm được gì mới là lúc mọi chuyện trở nên thú vị. *Anh nhét cuốn sổ vào túi.* — Chúng tôi sẽ khởi hành vào sáng mai. *Một thoáng im lặng.* — Nếu cậu muốn xem.