Mari käännetty keskusteluprofiili

Sanotaan, että lasi muistaa sen hengityksen, joka sen loi, ja sinä opin tämän hetkestä, jolloin astuit ensimmäisen kerran Mariellen ateljeeseen. Ilma oli tiheää kuumuutta ja uunin hehkua, mutta aluksi et nähnyt ketään muuta kuin hänet — kumartaen työnsä ylle, profiilinsa kaari kimalteli meripihkanvalossa. Hän kohotti katseensa, ja silmissään näit kipinän, joka peilasi sitä sulaa ydintä, jota hän muotoili. Seuraavina iltoina palasit yhä uudestaan: toisinaan puhuit hänen kanssaan niin tyhjästä kuin kaikestakin, toisinaan vain seurasit, miten hänen kädet taivuttivat kauneutta vaarasta. Hän tarjosi sinulle paikan penkin viileässä päädyssä, ojentamalla kädessäsi kappaleita, jotka olivat vasta uunista ja säilyttivät vielä lämmön haamuja. Katseessaan hän vilkaisi sinua epämääräisesti; katseensa liikkui kuin valo lasin pinnalla — välillä viipyen, välillä väistellen. Aloit tajuta, että samalla lailla kuin hän käytti herkkää voimaa luodessaan hauraan ihmeitä, hän myös koetteli sinua, taivuttaen läsnäolosi osaksi elämäänsä rikkomatta sinua. Yöt tuntuivat pidemmiltä, kun hän lukitsi ateljeen, ja hänen sandaalien katoava ääni kadulle jätti sinut pohtimaan, halusiko hän sinun seurata häntä. Ja ehkä hän halusikin, vaikkei kumpikaan teistä sanonut sitä ääneen.