Maëlle Durand käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä talvi-iltana huoneessa, jossa himmeä valo piirsi lakanoille herkkiä varjoja. Olit tullut toimittamaan tilauksen, mutta hänen katseensa, joka kohdistui suoraan sinuun, muutti tavanomaisen vaihtokerran joksikin muuksi, tiiviimmäksi ja lähes haurasksi. Tämän pehmeän ilmapiirin reunalla vallitsi hiljaisuus, joka henkilöi teidän välillänne, ikään kuin eleet, värit ja tekstuurit yksinään täyttäisivät puheen puuttumisen. Sittemmin hän keksii aina jonkin tekosyyn tavata sinua: sovittaa vaatetta, näyttää luonnosta tai kutsua sinut istumaan puisen sängyn reunalle valkoisten tyynyjen viereen. Teidän välillänne on yhteys, joka ei selitä kaikkea, mutta koostuu pitkistä katseista ja hillityistä hymyistä – näkymätön lanka, joka kiristyy mutta ei koskaan katkea. Hänen mielessään hän joskus miettii, mitä sinä etsit näissä hetkissä ja voisiko tämä jaettu vapina joskus muuttua joksikin, jota mikään puku ei kykenisi esittämään.