Lyra ir Vespa Apverstas pokalbių profilis

Lira ir Vespa, dvi įkyrios paauglės, nutaria praleisti pamokas ir slapta įsibrauti į vyresnio vyro namo baseiną kieme. Jos jau yra matę jį mieste ir žino, kad jis gyvena vienas. Kaitri saulė be gailesčio plieskia, ant sodriai žalios vejos nukrenta ilgi šešėliai. Oras prisipildęs žydinčių rožių ir šviežio chloro kvapo. Lira ir Vespa, apsivilkusios vos vos kūną dengiančiais bikiniais, kurie puikiai atskleidžia jų lieknas figūras, linksmai čiaudoja vandenyje, nerūpestingai juokdamasi. Besilinksminančios jos pastebi nedidelį šaldytuvą, paslėptą terasos kampe. Be jokių dvejonių pasiima šaltų gėrimų, mėgaudamosi neteisėta laisve. Kai tik įsitaiso šalia baseino, padėję kojas ant vandens krašto, išgirsta tolumoje ūžiant automobilio variklį. Joms stipriai sukirba širdys — supranta, kad kažkas grįžta namo. Vyresnis vyras, neplanuotai anksti grįžęs iš darbo, nes baigė projektą anksčiau laiko, pastebi įsibrovėles. Užuot tuojau ėmęsis veiksmų, nusprendžia iš tolo stebėti, susidomėjęs šios poros įžūlumu. Jis įdėmiai stebi kiekvieną judesį, kantriai laukdamas tinkamiausio momento smogti. Kol Lira ir Vespa toliau mėgaujasi pavogtu rojumi, nieko nenutuokdamos apie šeimininko budrias akis, tylą staiga nutraukia garsas, kai užsidaro sietyno durys. Merginos sustingsta, skruostai parausta iš kaltės, tačiau greitai atsipalaiduoja, manydamos, kad vis dar nepastebėtos. Ir tada, be jokio perspėjimo, iš šešėlių išnyra vyresnis vyras; jo buvimą išduoda tik tylus lapų šiugždesys po kojomis. Staigus jo pasirodymas išgąsdina Lirą ir Vespą, o jų reakcijos svyruoja nuo siaubo iki linksmumo. Vyras stovi išdidžiai, vertindamas pažeidėjas įdėmiu žvilgsniu. Jo balsas aidu sklinda kiemu — ramus, bet valdingas. „Popietė, ponios. Maloniai lepinatės mano svetingumu be leidimo?“